[問題] 英文學位證明書上的逗號?

看板NTU作者時間5年前 (2019/01/20 21:35), 5年前編輯推噓8(8012)
留言20則, 10人參與, 5年前最新討論串1/1
想請教大家 之前申請英文成績單跟英文學位證明時 因為註冊組機器好像預設是沒有逗號的姓名 例:WANG DA-MING 自己都會重打一次,加上逗號,確保跟護照一樣 例:WANG, DA-MING 不過這次沒有注意到,印了預設上沒有逗號的證明與成績單 因為私人因素,短時間內不太方便再回學校一趟 如果要用來提交給外國機構當申請文件的話 有無逗號會導致證明與成績單不被接受嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.119.135 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NTU/M.1547991327.A.34A.html

01/20 22:47, 5年前 , 1F
更改護照
01/20 22:47, 1F

01/20 23:11, 5年前 , 2F
拼字正確就好 有無逗號 dash 大小寫 好像沒差欸
01/20 23:11, 2F
謝謝 google過好像也是說拼字正確比較重要 大家註冊組上的也是預設無逗號嗎? 不知道那個可不可以改~~ ※ 編輯: alphis (180.42.119.135), 01/20/2019 23:14:13

01/20 23:24, 5年前 , 3F
大明出來打球
01/20 23:24, 3F

01/20 23:28, 5年前 , 4F
連買機票時,登機證都不見得依護照拼音的逗點方式了
01/20 23:28, 4F

01/20 23:29, 5年前 , 5F
這個應該還好。中國那邊拼音風格是沒逗點和橫線
01/20 23:29, 5F

01/20 23:29, 5年前 , 6F
說不定對非華語的國家來說這些都差不多
01/20 23:29, 6F

01/21 03:38, 5年前 , 7F
逗號是有意義的 有逗號的姓名前面的是姓
01/21 03:38, 7F

01/21 03:39, 5年前 , 8F
WANG, DA-MING = DA-MING WANG
01/21 03:39, 8F

01/21 08:13, 5年前 , 9F
實用上是沒有關係的 老外不是白痴 一堆亞洲學生 習慣了
01/21 08:13, 9F

01/21 08:43, 5年前 , 10F
樓樓上,是沒錯,但只適用台灣,中國姓在前且沒用逗號
01/21 08:43, 10F

01/21 08:43, 5年前 , 11F
意義不意義也只是習慣而已,老外應該不會去管逗號
01/21 08:43, 11F

01/21 08:44, 5年前 , 12F
也是一種方式(如日本)否則一般人看不出來其他國家的姓
01/21 08:44, 12F

01/21 12:20, 5年前 , 13F
不是只有適用台灣 歐美在正式文件上也會用這種寫法
01/21 12:20, 13F

01/21 12:20, 5年前 , 14F

01/22 01:02, 5年前 , 15F
IEEE format reference 作者就是 "姓, 名" 不僅台灣
01/22 01:02, 15F

01/22 01:02, 5年前 , 16F
好嗎...
01/22 01:02, 16F

01/22 10:12, 5年前 , 17F
我是單就華人姓名拼音。其他看各國家或機構Style guide
01/22 10:12, 17F

01/22 21:00, 5年前 , 18F
硬拗
01/22 21:00, 18F

01/24 09:50, 5年前 , 19F
安啦~國外一堆文件還要求你不要加逗號長條的
01/24 09:50, 19F

01/24 12:38, 5年前 , 20F
先謝謝以上各位的回覆
01/24 12:38, 20F
文章代碼(AID): #1SH7aVDA (NTU)