[閒聊] 昨晚於台灣的店之見聞
嗯，結果二月號的日式台鐵時刻表還是有擺在這裡販售，之前FF23會場限定的傳言不
攻自破。此外還看見了同為日鐵聯發行之台灣鐵道大百科，台灣鐵路(不只台鐵)各面向幾
皆有含括簡介，不失為一本易讀易攜帶之入門書籍。不過，以書中全部漢字皆以假名注音
觀之，本書似乎偏子供向？另台灣專有地名列車名皆以片假名擬國語之發音，但日語假名
本非良好之拼音工具，拼出之｢國語｣無論聲韻皆嚴重扭曲，真用此音向台人問路，料我
們也聽不懂。既然如此，直接用日語漢字音標注即可，何必多此一舉？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.38.154
※ 編輯: linee39 來自: 118.167.25.91 (02/21 06:48)