[試題] 96下 黃鴻信 初級日文下 期中考
課程名稱︰初級日語
課程性質︰日文系大一必修
課程教師︰黃鴻信
開課學院：文
開課系所︰日文系
考試日期（年月日）︰97/4/17
考試時限（分鐘）：100
是否需發放獎勵金：是
（如未明確表示，則不予發放）
範圍 大家的日本語 15~23課
試題 :
一、自下列提示中選取適當的語詞填入各題括弧，完成句子。(依題意必要時應適當改變
括弧前之語詞形態)(提示不一定使用)(2%X30)
て ましょうか てから なければならない だろうが なければいけない
と ないでください てはいけない たり たろうに が てもいい
1.近所の主婦が通称銀行員通りをごみを持つ（ ）足早に歩く（ ）いる。
2.清原がいきなり、平手で早苗の頬を打った。早苗は尻餅をついたが、「女しか殴
れないの！卑怯者」( )みらみ返す。
3.あの高い塀の中で、囚人たちは罪の償いのために、何年も、何十年も、或終生過
すのだ。
4.子供（ ）大人（ ）、法を守らなければならないことは同ぎだ。
5.このごろの夏枝は女の子を見る（ ）、じっと見つめる（ ）、かがんで話しか
ける抱き寄せる（ ）した。
6.母は受話器を置く（ ）ため息をついた。
7.人類のために核兵器を廃棄しょう（ ）平和団体の人々が呼びかけている。
8.「これ、どうやって食ますか」「それを綺麗に洗う（ ）皮を剥い（ ）千切り
にする（ ）調味料を入れる（ ）よく炒める（ ）食べるんです」
9.うちでくずくずしていなかったら、今頃は旅館に到着しておいしい晩ご飯を食べて
いた（ ）。
10.ね、お兄さん。わたしたちは若いのよ。若い者は潔癖な怒りを知る（ ）と思う
の。
11.「日本語上手ですね。どのくらい勉強しましたか」「一年くらいです。日本に来
る（ ）始めました。
12.奈緒美が目を上げる（ ）、竹山はつと視線をわずして、「そよなら」（ ）ふ
すまを開けた。
13.隣の席の男性が足を高々と組み、その兄先が彼女の服に触れても平然としていた
。それだけでなく、座席の立つ（ ）座る（ ）もひどく乱暴だった。
14.「通行の邪魔になるから<會防礙人家路過＞、ここに自転車をとめる（ ）。」
15.反町さんはどの人ですか」「あの背（ ）高くて髪（ ）長い人です」
16.腰までつかってすみ切った海中をのずき込む（ ）、さまぎまな色と形をした小
さな魚が群れをなして泳ぎ、先頭の魚が向きを変える（ ）それにつづく魚たちが
一斉に身をひるがえる。
17.門限があるますか<你們有門禁嗎？>」「はい、あります。12時までに帰る（ ）。
二、以文節為單位改正下列各題不適當的地方。(非以文節為單位改正者不予計分)(2%X10)
1.おいしくて安い店を知っていますから、ご案内します。
2.「今晩一杯飲みに行みませんか」「今晩は娘たちと約束がありますから、早く帰ら
ないとなりません。すみません。また今度お願します。」
3.「カ一ドで払えますか。」「すみません。現金でお願いします」
4.「いつ結婚していますか。」「3年前に結婚しました」
5.「趣味は何ですか」「花の写真を撮ります」
6.七月に京都には祭りがあるでしょう。
7.「食事の前みお祈りをしますか」「いいえ、しませんが、いただきますを言います
」
8.「会議室を出たとき、エアコンを消しましたか」「はい、消しました」
9.會社へ来るとき、受付で部長に会いました。
10.「台湾の新幹線に乗ることがありますか」「はい、あります。速くて快適で<舒適>
したよ」
三、分辦下列各題之可能表現形式是否適當，若不適當請予改正。(2%X5)
1.富士山の上に郵便局があった、手紙を出たり、電話をかけたりすることができま
す。
2.私が太宰治賞を受賞して文壇に出ることができたのは、白い封筒を受け取ったか
ら八年後の三十九歳の初夏であった。
3.現在まで多くの秀れた医師によって健康を維持してきたことに深い感謝の念をい
でいている。それでも誤診は秀れた医師でも避けることはできない。そのことを
承知した上での医師に対する信頼惑である。
4.私も。締切日の三日前になったのに短編小説が一行も書けなかったことがある。
5.課長が帰宅してそんなことに気づき、自分の人の良さに腹が立ちはじめ、今度こ
そ絶対に許せないと決意を固める。
三、將下列各題中文譯為日文。(5%X2)
1. 一月一日 星期六 陰
與高橋、田中一起前往京都的神社。那是一間很古老、很大的神社。人很多，很熱鬧
。很多女人家身著和服。很漂亮。高橋和田中將錢投入神社前的箱子許願。隨後，拍
照、買紀念品。天氣不佳，但蠻暖和。返家後，打電話給台灣的家人。大家都平安。
2.「喂，篠原，是我啦。我現在在重慶南路．忠教西路交叉口＜交差点＞的消防隊前面。
你們家要怎麼走？」「你從重慶南路往前走大約50公尺，有一條巷子＜路地＞。巷子
左轉，走大約20公尺有一家餐廳。你從餐廳＜食堂＞後面的入口進來。在五樓」「有
電梯＜エレベ一タ一＞嗎？」「沒有，得爬樓梯」「好，我馬上過去。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.111
※ 編輯: ck220708 來自: 140.112.240.111 (04/19 21:23)
推
04/20 02:41, , 1F
04/20 02:41, 1F