[學術] 文字學惡補
文字學Q&A
今天上漢語語法 討論構詞學 提到字詞的本義和引申義
因為我是中文系的叛徒 雖然”野人獻曝”的亂講一通後
沒被在場同學指正 但心虛之餘 做了一點功課
查過一些資料後仍有疑問
故此 要向各位請教兩個字
“秉” 和 “執”
上課時 我說秉的本義是甲骨文象形而來(手持稻)
[事實證明它是會意字,我的文字學老師會難過]
故而其引申義有 “拿” “握”的意思
例子我給了 古代當官的要拿笏板呈報公事 其形如拿稻 因而有 “秉告”一詞
後來引申成 “握有權力” 所以還有 “秉公處理”一詞
但回家拜了一下 “google之神”
才知道: 秉是 “會意字” 且其義如下
“秉”，朱駿聲《說文通訓‧定聲》：“手持一禾為秉，手持兩禾為兼。”
是“手拿禾把”的意思。
白居易《觀刈麥》：“右手秉遺穗，左臂懸弊筐。”古籍多用於泛指手拿物體。
《古詩十九首‧生年不滿百》：“晝短苦夜長，何不秉燭遊？”
可以引申為掌握抽象的事物。《三國志‧魏書‧呂布傳》：“共秉朝政。”
http://219.159.82.2/lth/GDHY/zsk/bx135.htm
故想請問 我的解釋除了 “會意字”說錯外 其他理解還有不妥之處嗎?
該如何修正?
另外 查了 “執”
其解如下:
“執”的本義是“拘捕罪人”。
《左傳‧襄公十九年》：“執邾悼公，以其伐我故。”引申為泛指捕人。
《韓非子‧外儲說左下》：“衛君欲執孔子，孔子走，弟子皆逃。”
(走：跑。)由捕人可以引申為捕捉動物。《詩經‧大雅‧公劉》：“執豕於牢。”
再引申為拿一般的器物。《荀子‧哀公》：“上車執轡(pei)。”(轡：駕馭牲口的韁繩。)
再引申為掌握抽象的事物。《韓非子‧孤憤》：“今大臣執柄獨斷。”(柄：政權。)
我的文字學真的沒學好 無法判定這樣的解釋是否是對的
還請各位專家幫忙評鑑一下 而且請問 “執” 算哪一種造字法呢?
另外 回應大家覺得我話少的印象
(其實我有愛講話的一面啦!)
免得有一天你們見到我和我以前隊友講話時
會認不得我 或覺得我很虛偽
和大家一起練球很開心
和一群常常”外太空漫遊的人”吃飯聊天很開心
但為什麼我不多話?
原因一: 還在適應研究生生活和我們所上的一切
(充滿”良性競爭”的一切)
很累以致於…大腦的語言區拒絕運作
原因二: 和大家還不熟 且平常沒太多交集
不太清楚哪些話題可以聊 哪些會NG?
原因三: 正如台語是大家在聊天時很自然會Code-switching的語言
國語 台語和英語 也是我很自然會交雜運用的語言
但是 我不想被誤會成”愛現”或 communication breakdown
(Oh,god! 我找不到適當翻譯詞)
所以和大家聊天時
有時我第一時間想脫口而出的是英文 可是有這層顧忌
就停頓了(要停一下想國語)
然後…話題就過了…我就只好算了
所以囉~除了有”認真”的特質外
“話少”不是我的本性之一啦!
(這篇話就不少啊!例證一)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.232.75
推
10/09 21:53, , 1F
10/09 21:53, 1F
推
10/09 23:24, , 2F
10/09 23:24, 2F
推
10/10 00:48, , 3F
10/10 00:48, 3F
推
10/10 00:49, , 4F
10/10 00:49, 4F
推
10/10 02:42, , 5F
10/10 02:42, 5F