頭暈腦脹的客家語研習......
鴨子聽雷的感受真的很差......
拗不過我們教學組長的苦苦哀求，我硬著頭皮參加了人發中心的客家語研習，
為時五天，時間從早上八點到下午四點半。
真是奇怪了，我不是閩南人嗎？為什麼要去參加客語研習呢？
嗚～～這就是悲哀的一點，為什麼我這個講台語的、一句客家語都不會的人
要去參加這種研習嘛！
當我一踏進教室，環繞在我耳邊的盡是陌生的語言，
老師講課有大半時間也是這種陌生的語言，
我明明身在台灣，想不到卻有我無法溝通的地方。（狂泣...）
講座是高師英語系的系主任，
他講的拼音、構詞及聲調等語音基本常識我都懂（怎麼說也在大學修了二年語言學...）
聽到音而拼音我也會（只是客語聲調較多，比較難判斷），
利用音標紀錄我也會...
問題是......我不會客家語啊！
如果有人唸給我聽也就算了，可是看到一篇文章要我標音根本不可能嘛！
標台語國語我都行，但是..客語..嗚...
我只能抱著能學一句就是一句，努力將客語的語音系統弄懂，
此時我就很佩服趙元任先生了，為什麼他光是調查語音後，
一下子就會當地的語言了呢？
而我，即使語音系統擺在我前面，我還是消化不了呀～～～～～～～～
--
就這樣，時間流逝了。
它包容了必然會有的悲傷，癒合傷口。
為了使能再跨出一步的那天來到，時間不斷地流逝，
將初次愛上的人的容貌，留在回憶中。
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐
標題: 頭暈腦脹的客家語研習......
時間: Mon Feb 4 19:48:02 2002
鴨子聽雷的感受真的很差......
拗不過我們教學組長的苦苦哀求，我硬著頭皮參加了人發中心的客家語研習，
為時五天，時間從早上八點到下午四點半。
真是奇怪了，我不是閩南人嗎？為什麼要去參加客語研習呢？
嗚～～這就是悲哀的一點，為什麼我這個講台語的、一句客家語都不會的人
要去參加這種研習嘛！
當我一踏進教室，環繞在我耳邊的盡是陌生的語言，
老師講課有大半時間也是這種陌生的語言，
我明明身在台灣，想不到卻有我無法溝通的地方。（狂泣...）
講座是高師英語系的系主任，
他講的拼音、構詞及聲調等語音基本常識我都懂（怎麼說也在大學修了二年語言學...）
聽到音而拼音我也會（只是客語聲調較多，比較難判斷），
利用音標紀錄我也會...
問題是......我不會客家語啊！
如果有人唸給我聽也就算了，可是看到一篇文章要我標音根本不可能嘛！
標台語國語我都行，但是..客語..嗚...
我只能抱著能學一句就是一句，努力將客語的語音系統弄懂，
此時我就很佩服趙元任先生了，為什麼他光是調查語音後，
一下子就會當地的語言了呢？
而我，即使語音系統擺在我前面，我還是消化不了呀～～～～～～～～
--
就這樣，時間流逝了。
它包容了必然會有的悲傷，癒合傷口。
為了使能再跨出一步的那天來到，時間不斷地流逝，
將初次愛上的人的容貌，留在回憶中。
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐
info
因文章內容過長，因此無法取得中間部份內容。您可以登入 https://term.ptt.cc/ 查看完整內容。