[轉錄] 刑事有罪 破天荒
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Moment/newfocus-index/0,3687,9409090331+94090913+0+223132+0,00.html
刑事有罪 破天荒
黃哲民／特稿
P2P軟體服務業者與唱片業者在國內的交鋒，目前以1勝1敗打成平手。台北地院判決遭
IFPI控告的飛行網敗訴，並不讓人意外，因為檢警當初查出飛行網還有自行轉檔重製MP3
的案情。但是純粹做為檔案交換的網路平台是否違法侵權，目前仍無定論。
國外對這類案件的判決，見解也不一致。唯一相同的，國外都從民事角度出發，北院做出
這份有罪的刑事判決，可能是破天荒。IFPI控告飛行網違反著作權法時，一併提出4億3千
多萬的附帶民事求償，這部份今天並未同步宣判。
軟體服務業者明知P2P平台可能被人拿來非法交換重製有著作權的檔案，是否就構成共同
犯意，日後還須通過高等法院、甚至最高法院的認定，但就科技發展來看，現行的法令毋
寧是有點扼殺創意的。
譬如目前流行的網路遊戲，不乏玩家藉此私下買賣毒品、媒介性交易，一旦有玩家因為這
種行為被逮，提供「平台」的網路遊戲業者，該不該負責？
當然，P2P平台比網路遊戲平台複雜得多。重點在於，透過P2P交換的MP3，重創了唱片業
者的銷售數字，錢被軟體服務業者賺走，版稅卻談不攏，即使這些透過P2P平台交換的MP3
，不是軟體服務業者建檔提供，帳還是要算在軟體服務業者頭上。
關鍵其實是數位音樂市場日益龐大的商機。未經授權只是有無侵權的理由，不代表這種技
術違法，音樂創作畢竟還是要有人聽才有存在價值，在消費者普遍不願花冤枉錢買一片濫
歌充斥的CD時代，軟體服務業者與唱片業者怎樣合作提供更方便的服務，才是消費者關注
的焦點。
兩P2P侵權案南轅北轍 法律攻防戰方興未艾
中央社
音樂界與智財法界矚目的P2P 侵權案，台灣在今年一口氣做出兩件刑事判決，結果南轅北
轍，士林地方法院判決eZpeer無罪，台北地方法院判決Kuro有罪。最大差別在於法官對提
供 P2P平台、供會員交流來源不明影音檔是否觸法出現不同認知，未來可能都須由二、三
審做出統一見解。
Kuro與eZpeer網站，都是一種混合式「點對點連結(Peer to Peer)」檔案傳輸技術，簡單
來說，業者設計一個軟體做為平台，只要網友付費加入會員，就可上網啟動軟體，各會員
透過這個平台，可彼此交流各自電腦裡的 MP3等影音檔案，但交流的影音檔來源多不明，
有合法授權的檔案極為少數。以Kuro為例，只要月付新台幣九十九元，任何人都可成為會
員，也就是說一個Kuro會員，只要月付九十九元，就可無限制下載他所能找到的MP3音樂
，對合法唱片業者及著作權人自然難以接受。
Kuro與eZpeer案的意義，在於台灣是第一個以刑事責任追究P2P 侵權國家 (在歐美，著作
權多為民事官司，南韓先前一件P2P 侵權案刑事官司，則因程序問題遭駁回)，判例未來
勢必成為全球類似官司的參考依據，不過台灣士林、台北兩個地院的見解竟南轅北轍。
士林地院以沒有法律規定P2P 業者必須對消費者在網路上傳送內容負責，判決eZpeer負責
人吳怡達無罪，至於是否涉及民事侵權，應另由民事法庭審理。
法官認為，eZpeer提供P2P 檔案分享的下載軟體，沒有重製或公開傳輸他人著作，對藉此
非法傳輸MP3 的消費者，雖可能提供助力，但沒有證據顯示業者有侵犯唱片著作權犯意，
屬於中性幫助行為，不算共犯。告訴人很難舉證到底有多少非法檔案在平台內交流，對於
如何規範新類型的網路通訊工具，應由立法機關努力。
台北地院的看法恰好與士林地院相反，法官認為，Kuro在廣告中一再提及「五十萬首歌曲
任你下載」，卻提不出五十萬首不侵權的歌曲，會員間又必須付費及使用Kuro認證機制才
能上網，因此會員在Kuro網路平台上交流非法影音檔案，業者難脫責任，業者明知有違法
交流還提供交流平台，顯構成法律上「間接故意」。
法官認為，雖然不易精確統計Kuro軟體中究竟有多少非法影音檔案，但根據美國法院審理
類似案件經驗，P2P交流的檔案中，有百分之八十七的檔案是屬於侵權的檔案，由此可證
Kuro內交流的影音檔案確有大量觸法之虞。
目前eZpeer案已由士檢向高等法院提出上訴，Kuro案，預料業者也會提上訴，高等法院將
處理這兩件本質接近、卻結果不同的案件，若高院不能統一見解，未來上訴三審也必須由
最高法院法官做最後裁定。P2P案究竟是否構成違反著作權刑責，兩起一審判決不但不是
結束，反而是另一階段戰場的開始，勢必吸引全世界智財、科技、法律領域的焦點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.213.97
推
61.216.0.69 09/10, , 1F
61.216.0.69 09/10, 1F
→
61.216.0.69 09/10, , 2F
61.216.0.69 09/10, 2F
→
140.114.63.11 09/12, , 3F
140.114.63.11 09/12, 3F