[問題] 閩南語語感

看板NTHU_LING_97作者 (chicmelody)時間16年前 (2009/04/25 23:30), 編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
請會講閩南語的人幫我看看以下的句子好不好吧! (註: 汝=你， 抑未 (yia' bue)=還沒) 句子的國語約為" 你吃過飯了沒" (1)汝有吃過飯抑未? (2)汝有吃過飯未? (3)汝吃過飯抑未? (4)汝吃過飯未? (5)汝吃過飯無? 第二組: 沒有ASP -過 (6)汝有吃飯抑未? (7)汝有吃飯未? (8)汝吃飯未? (9)汝吃飯無? (10)汝吃飯抑未? 請幫我在推文中註明一下，好的句子打O，勉強OK但不是挺好的句子打? 不行的打X 例如: 1.? 2.O 3.X 4.O 或是有其他說法也請提供一下^^ Many thanks!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.225.123 ※ 編輯: chicmelody 來自: 140.114.225.123 (04/25 23:48)
推
04/26 00:12, , 1F
1.O 2.O 3.O 4.O 5.O
04/26 00:12, 1F
推
04/26 00:13, , 2F
第二組: 1.? 2.O 3.O 4.? 5.O
04/26 00:13, 2F
→
04/26 00:14, , 3F
呵~謝囉^^
04/26 00:14, 3F
推
05/03 07:12, , 4F
1.O 2.O 3.O 4.O 5.O
05/03 07:12, 4F
→
05/03 07:13, , 5F
第二組 1.? 2.O 3.O 4.X 5.O
05/03 07:13, 5F
‣ 更多 chicmelody 的文章
文章代碼(AID): #19yooKXj (NTHU_LING_97)