Fw: [心得] 台語兒童文學 張春凰
※ [本文轉錄自 candog 信箱]
作者: candog.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw ("FireBolt")
標題: [心得] 台語兒童文學 張春凰
時間: Wed Feb 15 01:20:59 2017
作者: otwoeean (FlyingFree) 站內: nthu.course
標題: [心得] 台語兒童文學 張春凰
時間: 2009/02/13 Fri 01:28:26
課名：台語兒童文學 Daiqi Children's Literature
科號：GE 1268
老師：張春凰
課本：台語讀本，開學後統一購買
課別：通識-人文學領域
學分：2
涼度：★★★★
甜度：★★★★
介紹：
1.會講台語就超輕鬆、不太會講也沒關係 2.分數甜 3.老師人很好也很認真
張春凰老師每學期都會開和台語/台文有關的課，課名不盡相同，到目前
為止有「台語兒童文學」、「台文與科普想像」(下學期)、「台語現代文
選」、「台語世界小說選」等等，其實內容大綱都不會差太多，有點類似
陶藝課、音樂賞析不同課名的情況。
這學期的人數限制是40人，不過老師人很好，通常都會加簽，只要你來上
課，表現出你的誠意，要加簽到不是難事，最後全班大概就四五十人左右。
學期一開始會先購買課本，這些課本比起理工科系的來說實在太便宜了，
一本也才一百元，不買也沒關係，借別人的來看就行了，不過建議修課的
同學一定要買「數學家ｅ故事」這本，因為裡面都有用拼音去注音，會講
台語的人可以看這本來習慣這種拼音法，而對於不太會講的人來說，這本
就是很好的練習書。
學期前兩三週會先教台語拼音，應該學一下子就會了，然後會有一個小考
，非常簡單，只是看你有沒有記下來而已。
接下來整學期有一大半的時間，就是要同學個別上台報告，報告內容也很
簡單，就是從該學期的教科書裡面，老師會分配每個人一定的篇幅，上台
講一下裡面的大概內容和你的心得。不過其實你上去講什麼老師都不會刁
難你，她的目的只是要你多練習講台語而已，每個人也只要講個5分鐘就
行了。從這時同學就會慢慢開始翹課了XD，上課人數大概在25人左右，不
過老師不會點名的。
考試的話有期中考和期末考，內容都是出自上課範圍，有在聽的話一定可
以考好，沒在聽的話回去稍微看一下也能考好，沒在聽回去也沒看的話，
只要你寫得很認真，一樣可以考得很好XD。第一次考試可以用華語，但第
二次考試就希望大家用台語和拼音去寫考卷了。
期中考之後會有一次分組表演，也是從書裡面挑一個小故事出來演，當然
要全程用台語。另外聽說以前期末會有翻譯的作業，這學期則是改成了一
篇報告，字數好像2000到3000字，題目原本說是和要女性主義有關，後來
開放自訂，隨便你寫，只要你用台語寫就行了，字數也不太要求。
張春凰老師人很好，你考試答題離題了或是嘴砲亂寫都還是可以有不錯的
分數，其他科作業太忙使得報告遲交，只要在學期末前寫完老師都會拿會
去改，全部看完、幫你改錯字並給評語、然後再還給你。其實老師開課的
目的，只是希望大家能夠多多練習台語，用台語來思考，讓我們重新了解
台灣本土的語言。
一種語言蘊藏的資源越豐富，就越能吸引人們去學習、去研究，這也就是
張老師和師丈江永進教授一直努力以台語寫書和創作的原因，雖然目前台
語的文獻很少，很多東西也都還在發展(例如記錄方式)，但在這門課裡，
你可以感受到老師的認真和對台語文化的貢獻。
總成績/班上排名：92 2/44
--
▄ ◢ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ 清大資工
█ █◣◢█ █▄█ █▄█ █ █▄▄ otwoeean 從 218.168.75.252
█ █◥◤█ █ █ █ █▄▄ █▄▄ 【楓橋驛站】 telnet://imaple.tw
△ mify0411：社長好強！ 02/13 14:42oltQ
△ iamgeo：推推推 老師超棒的 這篇也很讚^^ 02/14 18:36Lrey
─ pwg：我修的分數極低 02/15 01:07lewg
△ michael7885：有認真做作業分數應該都不錯阿...如果是翻譯時 02/15 11:39Vqtn
常常用中文直接打老師是看得出來的喔!!最好就是02/15 11:39Vqtn
用老師教的華通拼音打~真的打不出才用注音~一篇02/15 11:40Vqtn
中有十幾個字打錯老師都還是給很高分喔!! 02/15 11:41Vqtn
△ d5300513：真是中肯~考試虎爛也有分~真的! 02/16 17:26Lqtc
─ hyhjcjy：給分很鬆，翻譯很認真跟不認真的差距也不大... 02/17 13:30Vhcx
─ hyhjcjy：不過就是台語沒有很會也可以修就是了 02/17 13:31Vhcx
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: candog (140.114.206.139), 02/15/2017 07:57:38