[轉錄][新聞] 海纜震斷 國際媒體喻災難如「通訊海嘯」
※ [本文轉錄自 IA 看板]
作者: simmon989 (勁舞飛揚) 看板: IA
標題: [新聞] 海纜震斷 國際媒體喻災難如「通訊海嘯」
時間: Sat Dec 30 02:19:35 2006
標題:通訊漸復 400萬戶上網牛步 海纜震斷 國際媒體喻災難如「通訊海嘯」
新聞來源:
http://www.appledaily.com.tw/AppleNews/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=tw
apple&Loc=TP&showdate=20061229&Sec_ID=5&Art_ID=3141687
綜合報導
南台灣規模六點七強震震斷海底電纜，《華爾街日報》指地震導致亞洲通訊崩潰，暴露全
球網路脆弱。國內固網業者緊急調度他國電路搶救後，除東南亞地區語音通訊接通率不穩
外，大陸、歐洲等地幾已恢復，但約四百多萬網路用戶仍受上網速度緩慢影響。業者表示
，海纜船將於下周進行修復，預計兩周後修復完成。亞洲鄰國需三周才可回復正常。
幾成孤島
經緊急調度各國備援電路後，中華電信、速博、亞太及台灣固網在台灣對美國、大陸、日
本及歐洲通訊昨皆恢復正常。中華電信副總經理林仁紅指出，台灣對日本國際電話昨撥通
率已提升至百分之七十，即每十通有七通可接通，另大陸及新加坡撥通率也提升至百分之
五十五，香港、馬來西亞及印尼等地撥通率仍低於百分之三十。
林仁紅說，目前已協調日本、新加坡及馬尼拉海纜船前往故障海纜處搶修，預計兩周後可
完成檢修。
桃園機場恢復正常
中華電信國際通信分公司網路處處長吳志明說，由於這次地震震央在中美海纜枋山登陸站
附近，因此研判海纜受損與地震有關，但確切的受損原因，仍待將電纜撈上來檢查後才知
道。
台灣券商兩天來海外下單及銀行刷卡、匯款業務大亂。不過券商表示，昨午已陸續恢復正
常，雖然香港地區上網網路仍不太通暢，不過手機、市話已逐漸恢復正常。台灣桃園國際
機場受到海纜毀損影響的二期航廈行李分檢系統、航空公司訂位和報到系統，昨凌晨恢復
正常。
海纜震斷對亞洲各國通訊影響十分嚴重，國際媒體也大肆報導此事。路透報導指台灣地震
動搖對海底電纜的信心；南韓《朝鮮日報》指此地震在亞洲多國引發「通訊海嘯」。香港
、新加坡、馬來西亞、南韓、印尼、越南、中國、泰國上網速度昨仍有如牛步，儘管各地
股市交易已恢復正常，但部分國際電話線路和金融交易仍延遲不通。
南韓政府則指，網路和電話已恢復正常，但仍有九十八條商業專線斷線。中國電信至各方
向的話音、專線業務已恢復，寬頻網路國際出口已達到正常水準的百分之六十，但北美方
向擁塞仍然嚴重。另根據中國新浪網最新網上調查顯示，截至昨晚八時，有高達百分之九
十四點三九的網友表示無法正常登錄國際網站、MSN或使用電郵。
微波無線電可替代
吳志明表示，台灣對外聯絡的海纜只有固定幾條，一受損就會影響正常通訊，所以必須借
調備援電路，例如台灣對香港海纜受損，可能就借繞至美國、大陸電路再連至香港來救急
。交通大學資訊工程系教授林一平則指出，海底電纜受損，可透過點對點的微波無線電的
方式取代，但海底電纜仍是成本較低、效果最好的通訊方式。
國際媒體報導
南韓《朝鮮日報》：此地震在南韓、日本、香港、菲律賓等地引發「通訊海嘯」，香港的
「金融樞紐」地位在地震中崩潰
歐新社：香港一媒體人將此事件稱為「科技海嘯」
美國《華爾街日報》：亞洲地震導致通訊崩潰，暴露全球網路脆弱
美國《波士頓環球報》：亞洲地震強迫使用者從通訊科技時代回到原始
路透：台灣地震動搖對海底電纜的信心
資料來源：綜合外電
報你知
洲際通訊仰賴海底電纜
海底電纜是目前除衛星以外，國與國間最常使用的通訊傳輸方式。海底電纜平常同時傳輸
語音話務及數據，語音話務所佔頻寬較小，較易恢復，數據傳輸頻寬較大，使用替代電路
或商借其他光纜使用時，較易出現塞車情形，所以回復速度較慢。國家通訊傳播委員會營
運管理處表示，台灣此次受災最嚴重海纜，集中在南部海域，因此對香港、大陸、東南亞
的話務幾乎全部中斷。對歐美通話可由日本順向透過海纜轉接，但對香港及東南亞通訊，
因須調度其他電路由日本繞一大圈轉接，因此恢復較慢。
海底電纜修復圖
http://myurl.com.tw/o8a5
海纜震壞修復示意圖
http://myurl.com.tw/ocoo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.10.71
※ 編輯: simmon989 來自: 125.233.10.71 (12/30 02:20)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.206.63