[修辭] 悍然
波波悍然難產中...
陶某悍然灌水中...
「悍然」對北韓 中共的第一次
更新日期:2006/10/14 04:09 記者: 朱建陵特稿
中共至今不願對北韓核試問題究竟該採取何種制裁手段表態，但包含美國總統布希在內，
許多國家政治領袖已經對中共的「強烈」反應表示肯定，但中共對北韓核試的反應究竟如
何強烈呢？這要從「悍然」兩個字來看。
在九日北韓核試當天，中共外交部的正式聲明是這麼說的：「十月九日，朝鮮民主主義人
民共和國無視國際社會的普遍反對，悍然實施核實驗，中國政府對此表示堅決反對。」
一般人在這段聲明文字中，看到的是「堅決反對」四字，但對研究中共外交詞令的專家來
說，中共「堅決反對」的事還會少嗎？重要的應該是另外兩個部分，其一是叫出北韓的全
名，其二就是「悍然」了。
對於北韓，中共向來稱「朝鮮」、「朝方」，像是叫一個好朋友的名字，一般都去姓叫名
一樣地親膩，但這回，中共叫出「朝鮮民主主義人民共和國」全名，已經像是朋友間翻臉
時的語態了。
至於「悍然」，細膩的觀察家看出，雖然中共對美國、日本已經「悍然」很久了，但對於
北韓，這還是第一次。根據大陸媒體查找，自一九九七年到現在的十年中間，中共外交部
一共只使用過六次「悍然」，其中兩次對的是日本（靖國神社、釣魚台問題）、一次對美
國（南斯拉夫「炸館」問題）、兩次對瓜地馬拉（關於「一個中國」問題），剩下的一次
，就是北韓了。
很顯然，「悍然」這兩個字，對中共外交部來說，是很重的詞句，意在表達一種非常的憤
怒。本期大陸《中國新聞周刊》封面故事，也似乎看出了中共外交部的憤怒，因此以斗大
的「悍然朝鮮」字樣做標題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.188.220