[問題] 請教漢字有標平仮名的遊戲

看板NSwitch作者 (Lune Nera)時間4年前 (2019/09/21 20:50), 編輯推噓8(8推 0噓 10→)
留言18則, 13人參與, 4年前最新討論串1/1
想玩日文遊戲接觸日文 不過像勇者鬥惡龍，很少用漢字，閱讀起來反而有點苦手 例如 呪文 會直接寫成 じゅもん 剛剛發現牧場物語會標發音 じゅもん 呪文 這樣，要知道發音還是查字典都比較容易些， 請教其他有推薦的遊戲嗎? 剛剛爬文還有個貓少女戀愛遊戲是可以直接中日雙語顯示的，似乎是最佳解? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.9.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1569070243.A.93A.html
推
09/21 20:59, 4年前 , 1F
你最後自己說了 neko%%
09/21 20:59, 1F
推
09/21 20:59, 4年前 , 2F
不如找有全語音的 練日文用聽的比看的好學
09/21 20:59, 2F
推
09/21 21:09, 4年前 , 3F
薩爾達曠野之息
09/21 21:09, 3F
→
09/21 21:27, 4年前 , 4F
非遊戲本體但有些雜誌會標注音，nintendo dream之類的
09/21 21:27, 4F
推
09/21 21:55, 4年前 , 5F
妖錶4
09/21 21:55, 5F
推
09/21 22:47, 4年前 , 6F
這遊戲比較難唸的字有幫你標音 可以看看
09/21 22:47, 6F
→
09/21 22:47, 4年前 , 7F
NS好像還沒上就是
09/21 22:47, 7F
→
09/21 22:58, 4年前 , 8F
樓上這個只會越念越混淆吧...
09/21 22:58, 8F
→
09/21 23:02, 4年前 , 9F
記得DQ11S的體驗版一開始會開選項問要不要開讀音
09/21 23:02, 9F
→
09/22 00:14, 4年前 , 10F
6樓那個標的完全是不一樣的東西好嗎
09/22 00:14, 10F
→
09/22 01:25, 4年前 , 11F
不多 先找level5出的遊戲
09/22 01:25, 11F
推
09/22 02:04, 4年前 , 12F
樓上那不是難唸而是キラキラネーム了吧XDD
09/22 02:04, 12F
→
09/22 02:06, 4年前 , 13F
基本上如果要標假名的話就表示那個字不是一般日本人唸得出
09/22 02:06, 13F
→
09/22 02:06, 4年前 , 14F
來的字，像哆啦那款會標則是因為全年齡向，考慮到小朋友認
09/22 02:06, 14F
→
09/22 02:06, 4年前 , 15F
識的漢字較少才會標。所以如果你要找可能找那種適合小朋友
09/22 02:06, 15F
→
09/22 02:06, 4年前 , 16F
玩的機率標的會比較高
09/22 02:06, 16F
推
09/22 03:55, 4年前 , 17F
曠野之息轉日文就符合啦，中文化前就是這樣玩的
09/22 03:55, 17F
推
09/23 21:25, 4年前 , 18F
寶可夢可選有漢字or全部假名
09/23 21:25, 18F
‣ 更多 lunenera 的文章
文章代碼(AID): #1TXXoZaw (NSwitch)