[情報] 符文工廠4中文版相關情報訪談

看板NSwitch作者swordmr20 (花吃魷魚麵)時間4年前 (2019/09/18 20:14)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=185851 媒體：本次登上 Nintendo Switch 除了畫面提升外也追加許多系統，這部分有收到什麼來自玩家的回饋嗎？前川司朗：很感謝玩家們給了很多好評，比較讓我們意外的是這次我們追加了 20 格的存檔數，有不少玩家對於這項改動感到很開心，可以儲存許多不同的結婚路線或是遊玩紀錄。另外，目前日版已經開始販賣的 DLC「Another Episode」也受到不少玩家的好評，這 DLC 以一種類似廣播劇的方式表現，許多追加故事都將收錄在裡面，請大家可以期待這部分。媒體：「新婚模式」的內容是單純跑劇情還是有冒險的要素在內？前川司朗：新婚模式與一般模式玩法上沒有不同，玩家一樣可以進行戰鬥或農作，只是他與本篇是分開的，必須選擇新婚模式才能遊玩。媒體：那麼新婚模式最終的目的是什麼？會有完整的結尾嗎？　前川司朗：是有的，根據不同角色也有不同的故事或是冒險目標，而跑完一個角色故事的時間也是根據角色而有所差別，有些角色只要 15 分鐘就能破玩，也有花 1 小時都還跑不完的故事。另外，結局也有分成好與壞結局，請大家可以親自體驗看看。媒體：將原本出在 3DS 上的《符文工廠 4》移植到 Nintendo Switch 時，最花心思的部分是什麼呢？前川司朗：最困難的應該是將原本的雙畫面合在一起這部分，因為 3DS 原本是將地圖顯示在下方的畫面中，要把這地圖搬到同一個畫面上應該是本次比較花心思的地方。媒體：本次新增的地獄難度與一般難度是差在什麼地方？難度上具體做了哪些調整？前川司朗：以我個人的印象來說，比如第一隻 BOSS 在一般難度可能嘗試兩次就可以打倒，但地獄難度如果玩得不好可能十次都不會通過，非常依賴等級上的優勢，適合重度玩家挑戰。調整方面其實整體都有改變，一般怪物的部分可能只是做了一些改動，不過每隻 BOSS 都有重新進行設計，做了多元的改變。另外，地獄難度在剛開始遊戲時就能選擇。媒體：《符文工廠 4 豪華版》是《符文工廠》系列首度中文化，請問開發過程中是否有遇到什麼困難或趣事呢? 前川司朗：其實在地化的部分相當困難，像是日文在說謝謝時就只要說一種謝謝就好，而在中文的說話對象不同時謝謝也分成很多種，這部分在翻譯時真的花了很多心思。媒體：《符文工廠 4 豪華版》在發表時有宣布會和《符文工廠 5》進行存檔上的連動，具體上會有怎樣的連動內容？前川司朗：如果玩家有《符文工廠 4 豪華版》的存檔，那麼在遊玩《符文工廠 5》的時候會發生一些好事，具體來說《符文工廠 4 豪華版》的角色會作為嘉賓在《符文工廠 5》登場。媒體：最後有什麼話想對玩家說嗎？前川司朗：讓大家久等了，《符文工廠》能受到許多亞洲及玩家的喜愛我們也非常開心。本作雖然是第四代，但就算沒接觸過前作的玩家也能盡情享受遊戲，希望玩家們能藉此機會遊玩《符文工廠 4 豪華版》，體驗奇幻生活。遊戲資訊遊戲名稱：符文工廠 4 豪華版遊戲原名：ルーンファクトリー4 スペシャル遊戲類型：奇幻生活角色扮演對應平台：Nintendo Switch 上市日期：2019 年秋季建議售價：新台幣 1590 元語言版本：繁體中文字幕／日語語音遊玩人數：1 人年齡分級：輔 12 級開發廠商：Marvelous 發行廠商：SEGA Games 代理經銷：台灣世雅育樂官方網站：http://asia.sega.com/runefactory4sp/cht/ -- → Jerhyn: → Jerhyn: 推 llewod: → llewod: → nony69: 什麼東西藏在黑黑長長如果三十公分那就打開褲檔海綿體寶寶 ●> 我的褲子裡 \●/ 又臭有毛 ●/ 是你的願望 ● 讓大鵰飛翔海綿體寶寶 < ╱ ╱ m@ ╱ \/╱ 海綿體寶寶 ) 海綿體寶寶 ) 海綿體寶寶 ) 海綿體寶寶海綿體寶寶● ≡ ~● ∥╲ /\╲ /\╲ ∥╲ ψQSWEET 海綿體~~~寶寶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.130.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1568808892.A.78C.html

推

colchi

09/18 20:17, 4年前 , 1^F

09/18 20:17, 1^F

推

charlie123qq

09/18 20:24, 4年前 , 2^F

09/18 20:24, 2^F

推

WaitingTime

09/18 20:28, 4年前 , 3^F

09/18 20:28, 3^F