[問題] NS入手前一問

看板NSwitch作者 (全寶藍)時間8年前 (2017/12/20 22:34), 8年前編輯推噓38(39推 1噓 67→)
留言107則, 37人參與, 8年前最新討論串1/1
今天看到我妹入手NS，感覺還不錯 因為房間只有一個螢幕，目前拿來給PS4用了。即使入手NS，也有小螢幕可以使用。 接著問題來了，因為PS4的遊戲語言政策讓我想賣掉。很多遊戲只出中文版，連折衷的多 國語言字幕版，只有少部份如仁王會加入日文字幕。可以作中韓英字幕卻不能作中日字幕 真的讓人想罵幹和炸了台PSN以及翻譯中心。被迫買比較貴的日版實在不願意樂見的。 所以目前的NS遊戲，是否都有日文字幕呢？而不會像現在PS4一樣，只會一直出中文，連 亞日版都不出呢？ 目前作的功課，包括看到我妹買的奧德賽，是都有日文字幕。加上台灣算國際區，要線上 刷卡買日文版也比PS4要容易多了。這些稍微讓我放心一點。只是現在台灣專用機一出， 有點怕後來又只出中文版，想更確定一點。 PS:很多30以上的老玩家，玩家用機都是看日文長大的。所以玩日文字幕比較熟悉。後來 學日文懂日文不在少數。所以單純原日文字幕就好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.98.102 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1513780443.A.1D0.html
推
12/20 22:37, 8年前 , 1F
喜歡日文 買NS就對了
12/20 22:37, 1F
→
12/20 22:40, 8年前 , 2F
申請日本任天堂帳號就肯定買到日文遊戲 購買國家的選
12/20 22:40, 2F
→
12/20 22:40, 8年前 , 3F
擇是看帳號設定哪國 設定日本肯定就是買日文
12/20 22:40, 3F
推
12/20 22:40, 8年前 , 4F
買NS就對嚕 亞版照樣都有日文
12/20 22:40, 4F
推
12/20 22:43, 8年前 , 5F
擔心沒日文只有中文的玩家真是少見
12/20 22:43, 5F
→
12/20 22:47, 8年前 , 6F
我自己也是日文控 連盒子封面都要日版才行 能理解原po
12/20 22:47, 6F
→
12/20 22:47, 8年前 , 7F
的感受
12/20 22:47, 7F
→
12/20 22:50, 8年前 , 8F
我也是跟原PO一樣堅持買日版 絕對不買亞版的那派老玩家
12/20 22:50, 8F
推
12/20 22:50, 8年前 , 9F
任天堂不會像Sony單獨搞亞洲中文版，都是多國語言版
12/20 22:50, 9F
推
12/20 22:56, 8年前 , 10F
其實也不完全都是多國語言版啦，給原po簡單的概念
12/20 22:56, 10F
→
12/20 22:57, 8年前 , 11F
老任基本上只分日、美、歐三大區，除了內建多國語言版外
12/20 22:57, 11F
→
12/20 22:58, 8年前 , 12F
基本上中文大多是放在日區的遊戲居多，只有少部分三廠的遊
12/20 22:58, 12F
→
12/20 22:58, 8年前 , 13F
戲會把中文放在美版或歐版
12/20 22:58, 13F
→
12/20 22:59, 8年前 , 14F
所謂亞洲版或代理中文版都只是日版換張貼紙而已
12/20 22:59, 14F
→
12/20 23:01, 8年前 , 15F
波蘭文會出來救援嘛？（歪
12/20 23:01, 15F
→
12/20 23:01, 8年前 , 16F
以馬 8 為例, 現在雖然有支援中文, 不過要在機器設定內
12/20 23:01, 16F
→
12/20 23:02, 8年前 , 17F
設定中文/英文, 這樣是遊戲中文, 選單英文
12/20 23:02, 17F
→
12/20 23:02, 8年前 , 18F
如果要全日文就是機器系統語言改日文, 這樣遊戲也會跟著
12/20 23:02, 18F
→
12/20 23:02, 8年前 , 19F
以日文顯示
12/20 23:02, 19F
→
12/20 23:05, 8年前 , 20F
語言改主機設定
12/20 23:05, 20F
推
12/20 23:27, 8年前 , 21F
如果你連ps日版都會嫌貴的話 只能說switch的遊戲價格....
12/20 23:27, 21F
這邊我表達不清楚 因為水貨日版不管是自己上日網買 還是透過代訂水貨商 都還要額外付不少錢 有些水貨商惡劣到極點 簡直回到以前一樣 因為日版玩家少 惡意提高價格也不會怎樣 比原本定價貴很多
推
12/20 23:35, 8年前 , 22F
有趣的一點，台版奧德賽是歐版改來的不是日版
12/20 23:35, 22F
推
12/20 23:36, 8年前 , 23F
NS價格落差頗多
12/20 23:36, 23F
→
12/20 23:36, 8年前 , 24F
*遊戲價格
12/20 23:36, 24F
推
12/20 23:37, 8年前 , 25F
被迫買比較貴的日版...來NS就沒有被迫了，變成只能了
12/20 23:37, 25F
推
12/20 23:43, 8年前 , 26F
然而xb2只能選日文或中文 不能切換 目前是這樣
12/20 23:43, 26F
推
12/21 00:03, 8年前 , 27F
加註: XB2的選語言是指進入遊戲後點new game
12/21 00:03, 27F
推
12/21 00:15, 8年前 , 28F
主機入手還是以可玩的遊戲作為優先考量比較好吧？
12/21 00:15, 28F
推
12/21 00:16, 8年前 , 29F
老實說從小玩到現在只拿純日貨的早就對價格麻木心裡有
12/21 00:16, 29F
→
12/21 00:16, 8年前 , 30F
譜 年紀漸長還有在玩也早學會自己魔法小卡拿著點一點
12/21 00:16, 30F
→
12/21 00:16, 8年前 , 31F
直接送到家 我們的問題決不是價錢 而是當買遊戲成為習
12/21 00:16, 31F
→
12/21 00:16, 8年前 , 32F
慣但沒有相對應的時間玩的痛苦 一路走來點滴在心頭呀
12/21 00:16, 32F
推
12/21 00:43, 8年前 , 33F
PS日版可以等數位特價 但NS的價格目前還是都很硬
12/21 00:43, 33F
推
12/21 00:45, 8年前 , 34F
為啥要這樣 遊戲又不重複 2台都留啊
12/21 00:45, 34F
→
12/21 00:46, 8年前 , 35F
有NS跟PS4的雙機玩家很普通
12/21 00:46, 35F
推
12/21 00:48, 8年前 , 36F
NS看是要當南非人還是每天爬各國特價都可以啊
12/21 00:48, 36F
推
12/21 00:56, 8年前 , 37F
PS4是被迫買比較貴的日版，NS是跟日版一樣貴的台版
12/21 00:56, 37F
→
12/21 00:57, 8年前 , 38F
兩者我都可以接受，但你無法接受其一的話，就要謹慎思考
12/21 00:57, 38F
還有 31 則推文
還有 1 段內文
關於玩日文一些偏離可能引戰的推文 我先刪了。我只是求一個可以玩日文的環境。 PSN最怪在於 多國字幕可以自建英文甚至韓文，卻不會建日文字幕這完全是個問題。 謝謝各位的發言，可以安心入手NS.. 歷經Ps3/PS4後，到最後還是回來玩老任的主機啊哈
→
12/21 10:23, 8年前 , 70F
要放什麼字幕 應該不是Psn或中文化中心可以決定的
12/21 10:23, 70F
→
12/21 10:31, 8年前 , 71F
所以像老任內建多語言 自己選這樣最好
12/21 10:31, 71F
※ 編輯: peirol (60.245.64.162), 12/21/2017 10:51:50
推
12/21 10:46, 8年前 , 72F
中文版後要查攻略就查中文網站就好啦 比較麻煩的是有的中
12/21 10:46, 72F
→
12/21 10:46, 8年前 , 73F
文網站還給你放有假名內容的攻略 兩邊不討好
12/21 10:46, 73F
→
12/21 11:08, 8年前 , 74F
我怎麼還巴不得NS多出一點中文~
12/21 11:08, 74F
推
12/21 11:12, 8年前 , 75F
你知道不能刪推文嗎………
12/21 11:12, 75F
→
12/21 11:13, 8年前 , 76F
老兄 刪推文ptt大忌
12/21 11:13, 76F
→
12/21 11:13, 8年前 , 77F
雖然我沒打算去檢舉 但非原推文者同意刪推文是會被水桶
12/21 11:13, 77F
→
12/21 11:13, 8年前 , 78F
的 要注意阿
12/21 11:13, 78F
推
12/21 11:20, 8年前 , 79F
沒問題我不介意的，很隨便所以大丈夫
12/21 11:20, 79F
→
12/21 11:21, 8年前 , 80F
連我老婆都說我從來不發脾氣簡直莫名其妙(ry
12/21 11:21, 80F
推
12/21 11:25, 8年前 , 81F
大哥你違反板規　03. 禁止隨意刪修推文
12/21 11:25, 81F
→
12/21 11:25, 8年前 , 82F
要不要乾脆自砍文章好了，以免晚點被水桶
12/21 11:25, 82F
→
12/21 11:27, 8年前 , 83F
不過剛剛仔細看是要當事人檢舉，那沒人檢舉應該就沒差了
12/21 11:27, 83F
推
12/21 11:42, 8年前 , 84F
( ･ω･`)螢幕....不是把線換掉就能用了嗎
12/21 11:42, 84F
→
12/21 11:48, 8年前 , 85F
本文口氣也不是非常好 自刪比較保險
12/21 11:48, 85F
→
12/21 11:55, 8年前 , 86F
從定價跟多語系方面去想 應該也能大致知道原因......
12/21 11:55, 86F
推
12/21 11:56, 8年前 , 87F
文章被m了XDDDD，不能砍了，如果有人檢舉就糟了
12/21 11:56, 87F
推
12/21 12:23, 8年前 , 88F
我這邊看沒有M說
12/21 12:23, 88F
推
12/21 12:24, 8年前 , 89F
解M了 因為桶了 保重
12/21 12:24, 89F
→
12/21 12:26, 8年前 , 90F
自刪板主還是看的到阿，怎麼會有人覺得刪文就沒事?
12/21 12:26, 90F
→
12/21 12:30, 8年前 , 91F
話說推文者檢舉了嗎?...不然這水桶給的好快。
12/21 12:30, 91F
推
12/21 12:33, 8年前 , 92F
應該是有人檢舉了吧
12/21 12:33, 92F
→
12/21 12:33, 8年前 , 93F
被刪掉的推文應該有四五個人的，被檢舉機率高
12/21 12:33, 93F
→
12/21 12:35, 8年前 , 94F
原來如此，想說版主這次動作好快...
12/21 12:35, 94F
→
12/21 12:37, 8年前 , 95F
難道只有我看到想炸了台PSN跟翻譯中心很不爽嗎XD
12/21 12:37, 95F
推
12/21 12:38, 8年前 , 96F
炸台psn我沒意見，但是翻譯中心是無辜的啊
12/21 12:38, 96F
→
12/21 12:41, 8年前 , 97F
不過原po是不是搞錯了，ps的日版遊戲一樣可以用亞馬遜
12/21 12:41, 97F
→
12/21 12:41, 8年前 , 98F
買不用透過水貨商代訂，你來ns買日版的流程跟買ps的流
12/21 12:41, 98F
→
12/21 12:41, 8年前 , 99F
程其實是一樣的
12/21 12:41, 99F
推
12/21 12:44, 8年前 , 100F
其實台PSN和翻譯未必是同一家，有些是遊戲公司翻譯的
12/21 12:44, 100F
推
12/21 15:25, 8年前 , 101F
上站6445次的人還會刪推文...
12/21 15:25, 101F
推
12/21 17:49, 8年前 , 102F
上站次數不是重點，重點是發了四千多篇的文....
12/21 17:49, 102F
推
12/21 18:35, 8年前 , 103F
是說幹嘛要刪推文
12/21 18:35, 103F
噓
12/21 19:37, 8年前 , 104F
日要原文遊戲不就亞馬遜拉，這版人人都會，不想付運費就
12/21 19:37, 104F
→
12/21 19:37, 8年前 , 105F
買數位版。照日幣定價賣你了還嫌貴到底是誰的問題?
12/21 19:37, 105F
→
12/21 19:40, 8年前 , 106F
現在的遊戲公司真衰，代理還幫忙翻譯在地化就被這種『我
12/21 19:40, 106F
→
12/21 19:40, 8年前 , 107F
玩日文我超驕傲超有格調』的核心玩家炸zzz
12/21 19:40, 107F
‣ 更多 peirol 的文章
文章代碼(AID): #1QEdJR7G (NSwitch)