[情報] 奧德賽主題曲 日文版

看板NSwitch作者 (SamuraiBlue)時間8年前 (2017/10/26 13:48), 編輯推噓9(9推 0噓 7→)
留言16則, 13人參與, 8年前最新討論串1/1
https://www.youtube.com/watch?v=ptfUoIm3oeA
https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/ 到日本官網，把ON/OFF各點擊37次，就會出現日文版主題曲彩蛋 聽慣英文結果日文版顯得有點違和感 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.149.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1508996895.A.005.html
→
10/26 13:55, 8年前 , 1F
有人要常識試試看香港跟台灣版的嗎
10/26 13:55, 1F
→
10/26 13:55, 8年前 , 2F
下面一堆人空耳成オデッセイ ダッセェwwwwww
10/26 13:55, 2F
→
10/26 13:55, 8年前 , 3F
還是習慣英文 至少聽得懂她在唱什麼XD
10/26 13:55, 3F
→
10/26 13:57, 8年前 , 4F
其實日文版的歌詞才是原本寫的 可以看我法米通訪談的
10/26 13:57, 4F
→
10/26 13:57, 8年前 , 5F
翻譯 只是我還沒翻到那頁XD
10/26 13:57, 5F
推
10/26 14:11, 8年前 , 6F
我覺得還滿好聽的啦
10/26 14:11, 6F
推
10/26 14:16, 8年前 , 7F
可是覺得唱者聲音太小 美版的比較有霸氣
10/26 14:16, 7F
推
10/26 14:43, 8年前 , 8F
除去歌聲不夠大以外零違和
10/26 14:43, 8F
推
10/26 14:50, 8年前 , 9F
英文版有背景聲音 日文沒有
10/26 14:50, 9F
→
10/26 14:50, 8年前 , 10F
自己感覺英文比較符合哪種輕快感
10/26 14:50, 10F
推
10/26 16:24, 8年前 , 11F
很有迪士尼歌舞秀風格的主題曲XD
10/26 16:24, 11F
推
10/26 16:25, 8年前 , 12F
為什麼是37
10/26 16:25, 12F
推
10/26 16:40, 8年前 , 13F
因為39是咪哭！抽牌吧 （大誤
10/26 16:40, 13F
推
10/26 16:51, 8年前 , 14F
馬利歐37周年
10/26 16:51, 14F
→
10/26 17:03, 8年前 , 15F
從大金剛登場開始算 已經37年 還有發售日10+27=37
10/26 17:03, 15F
推
10/26 19:12, 8年前 , 16F
好奇唱的人是誰 工作人員自己上嗎？XD
10/26 19:12, 16F
‣ 更多 riap0526 的文章
文章代碼(AID): #1PyNSV05 (NSwitch)