[翻譯] Xenoblade 插話─故鄉にて─ Part 4 END
4
收到了連絡之後，加上乘著飛空艇過來的莉娜達，修爾克一行人前往探訪馬古．
梅爾多的遺跡所在。
「這個裝飾物……我曾經在皇都見過。」
走入遺跡內部的梅莉雅，有一種似曾相見的既視感。因為在那觸目所見的光景，
和皇宮的地下空間十分酷似。
「這裡不只是單純的遺跡而已……是古代海茵特族所用的飛行機械內部呢。」
聽到莉娜達這麼說，修爾克等感到相當驚訝。這裡是供給乙太能源罐的便利遺跡
。和當怪物蠢動時，適合拿來使用的訓練場。被殖民地９的防衛隊視作如此的遺跡
，結果竟然卻是在遙遠古代墜落於此的飛行機械內部。
「他們與我們機人不相同，完成了屬於自己的技術體系。而再生培養裝上就是其中
之一。既然系統都能如此完好地保存了下來，那麼會有培養裝置的話也沒什麼好感
到不可思議的了。」
從前修爾克他們為了來拿乙太能源罐的儲藏室。梅莉雅站在其深處緊閉的門扉前。
「繼承皇位的吾於此下令。讓出此處的管理權限。」
過去這艘飛行機械的主人是古代的海茵特一族。忠實地依循其所遺留下來的命令
，系統始終持續運轉的防衛機制，認可了梅莉雅成為它的新主人。接著，陳封了數
百年，甚或是數千年光陰的門扉開啟了。
一行人途中一點也沒有遭受到防衛機制的阻撓，來到了其最深處。而那東西就在
那裡。修爾克在未來視中所見到的……再生培養裝置。
「就是這個……肯定沒錯。」
對修爾克所說的話點了點頭，莉娜達也表示贊同。
在一行人眼前的是，以有著人那般高大的透明膠囊為中心，設置了複雜裝置的系統
。丹邦眼睛邊看著那裝置，邊用顫抖的聲音低喃道。
「只要有了這個裝置……菲歐露就能夠回復原來的樣貌了嗎……」
「是的，我想肯定是這樣。」
「是嗎……修爾克，又再一次、麻煩你了啊。」
丹邦別過頭去，似乎是不想讓修爾克看到吧。但這為了不讓人看到落淚的樣子，
其實早已透過未來視預知了。
「用這個就可以將我給……真的嗎……？」
菲歐露露出了半信半疑的表情低聲說道，莉娜達將手輕輕搭在她的肩上。
「沒錯，真的是這樣喔。即使身體已經變成了機械，妳仍然還留有仍是肉身時的部
分。而這個系統，就可以從其中提取出遺傳情報並將之再生。」
「雖然不是很明白，不過這樣一來菲歐露也能變得軟綿綿了哞！那樣的話，就可以
給利奇抱抱了哞！」
「呵呵，可以喔。」
雖然對著利奇微笑著，然而菲歐露看來似乎有些猶豫。卡魯娜相當敏感地察覺到
了。
「怎麼了？ 是不是有什麼掛意的事？」
「嗯……那個，莉娜達小姐。再生的話需要花上多少時間呢？」
手邊操作著終端機，莉娜達答道。
「是呢……以妳的體格看來，只要花上半年的功夫就足夠了吧。」
「半年……」
菲歐露的臉色黯淡下來。萊因為了要讓她打起精神，邊笑著邊揮舞著右腕。
「半年嗎……就放心交給我吧，到那時為止修爾克就由我守護，跟妳約好了。」
「吼，萊因你真是的。我已經不需要你的保護也沒問題了啦。」
「快點來吧，這對妳來說才是正確的選擇喔。請進到培養裝置裡來吧。」
在莉娜達的操作之下膠囊打了開來。
「只要進去這裡面睡上一覺，半年之後就可以回復原來的樣貌了。」
然而，菲歐露將右手放在胸口，露出了下定決心的表情微笑道。
「不了，我……不會進去裡面的。」
5
從特夫拉洞窟延伸出來的高台上頭，修爾克和菲歐露往下俯視著殖民地９。
「這樣子真的好嗎，菲歐露……」
「同樣的事情到底要我重覆說上幾遍呢。修爾克每次都總是這樣子呢。」
與始終躊躇不決的修爾克不同，菲歐露以堅決的表情回應道。
現在還不是進去培養裝置的時候……菲歐露在心裡已經下了決定。
若是現在進行了身體再生的話，菲歐露會有半年的時間陷入沈睡之中。恐怕在這
段期間，神是不會枯等的吧。肯定會透過靈獸特雷西亞，來蹂躝巨神界的生靈們。
而修爾克一夥，則非得在這事發生之前，將神……將贊札給擊斃不可。
若是一旦進入了培養裝置，菲歐露就無法加入戰局了。所以才──
「我已經決定了。要用這副身體跟修爾克一同併肩作戰。而回復原樣的事，在之後
再來做就行了。我以前曾經說過的吧。與其在那邊擔心枯等，倒不如在身旁一起共
同奮戰。」
聽了這番話，莉娜達的心情十分複雜。誰也不知道在之後的戰鬥會持續到什麼時
候，而這副喪失了神劍摩那多力量的身體是無法撐下去的。然而，即使如此說明，
也絲毫沒有動搖菲歐露的決意。
既然如此，身為醫生的莉娜達的所能做的就只有一件事了。
（好吧……那樣子的話，即使是多一分一秒，我也會儘可能讓妳的身體能夠撐更久
的。如果那是妳的意志的話。）
萊因和丹邦比肩而立，望著眼下櫛比鱗次的街道。
「一定要活著回來喔，丹邦。」
「啊啊，然後……等戰爭結束之後，下次就一定要讓菲歐露回復原狀，回到這裡再
一次一起生活……」
修爾克也對他們所說的話點頭表示贊同。
「嗯，因為這裡……是屬於我們的故鄉啊。」
就這樣，修爾克一行人向巨神腳──目標高爾平原，邁步走入洞窟。在他們身後
，是殖民地９、那無可取代的故鄉，一如往常般，依然位在那裡。
─全文完─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.1.136
推
05/05 00:46, , 1F
05/05 00:46, 1F
推
05/05 00:47, , 2F
05/05 00:47, 2F
※ 編輯: karasless 來自: 219.84.1.136 (05/05 02:27)
推
05/05 23:31, , 3F
05/05 23:31, 3F
推
05/07 19:26, , 4F
05/07 19:26, 4F
推
05/11 02:17, , 5F
05/11 02:17, 5F