[討論] 大家來投票頻道 2011年02月份

看板NSwitch作者 (rexct)時間13年前 (2011/02/03 19:30), 編輯推噓1(102)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
新年快樂! 除夕夜就是要四人一起玩 New Super Mario Wii 才對味啊。 ========================================= 家に雨戸がある (家裏有百葉窗?) ある (有) ない (沒有) ========================================= 自宅でトイレを使うとき、ドアのカギは (在家上廁所時,門鎖) しめる (上鎖) しめない (沒上鎖) ========================================= 外国人と話をしたことが (和外國人說過話嗎?) ある (有) ない (沒有) ========================================= どっちになりたい (想當哪一個?) 俳優 女優 (男演員 女演員) お笑い芸人 (搞笑藝人) ========================================= あやとりで何か作れる (會做翻花繩嗎?) 作れる (會做) 作れない (不會做) ========================================= この1ヶ月で映画を観に行った (這一個月內去看過電影) 行った (去了) 行っない (沒去) ========================================= 自分は負けず嫌いなほうだと思う (覺得自己是有競爭力的) そうだと思う (認為是) ちがうと思う (認為不是) ========================================= どっちがかわいいと思う (覺得哪一個比較可愛?) うさぎ (兔子) ペンギン (企鵝) ========================================= この冬、使い捨てカイロを使った (這個冬天,使用拋棄式暖暖包?) 使った (有使用) 使ってない (沒使用) ========================================= バンドを組むなら どっちをやりたい (組樂團時,想當哪一個?) 歌う人 (唱歌的人) 演奏する人 (演奏的人) ========================================= 霜柱を踏んだことが (踩過霜柱) ある (有) ない (沒有) ========================================= しましま模様の服を持ってる (有橫條紋囚服樣式的衣服) 持ってる (有) 持ってない (沒有) ========================================= 腕力て伏せを20回以上連続で (伏地挺身連續超過20下) できる (可以做到) できない (不能做到) ========================================= 透明のビニール傘家に何本ある (家裏有幾把透明塑膠傘?) 1本以下 (1把以下) 2本以上 (2把以上) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.168.171

02/04 21:18, , 1F
查了網路字典,ビニール這個字是乙烯基..誰會知道這單字啊XD
02/04 21:18, 1F

02/04 22:07, , 2F
ビニール這個字很普通啊,塑膠袋就叫ビニール袋XD
02/04 22:07, 2F
※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (02/05 22:36) ※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (02/05 22:36)

02/05 22:38, , 3F
謝謝y大提供一個翻譯方式,之前覺得乙烯基很不順口才沒加上
02/05 22:38, 3F
※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (02/09 15:32) ※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (02/10 21:06) ※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (02/12 13:16) ※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (02/16 22:50) ※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (02/18 00:13) ※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (02/20 21:50) ※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (02/22 11:59) ※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (02/24 15:39) ※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (02/27 09:25)
文章代碼(AID): #1DIf7Uwn (NSwitch)