[情報] 歡慶 25 周年！《超級瑪利歐銀河 2》中文版與紅色 Wii 主機

看板NSwitch作者 (在某種意義上 我應該很正)時間13年前 (2010/11/25 22:46), 編輯推噓24(24推 0噓 32→)
留言56則, 20人參與, 最新討論串1/1
巴哈姆特: http://gnn.gamer.com.tw/5/48875.html 歡慶 25 周年！《超級瑪利歐銀河 2》中文版與紅色 Wii 主機陸續登台 日本任天堂股份有限公司台灣子公司任天堂溥天股份有限公司發表，由《瑪利歐》之父宮 本茂親自宣布中文化消息的 Wii 動作遊戲《超級瑪利歐銀河 2（Super Mario Galaxy 2 ）》，現確定將於 12 月 4 日在台推出繁體中文版。 　　另外，任天堂溥天為了歡慶《超級瑪利歐兄弟（Super Mario Bros.）》系列推出 25 周年，也預定在台灣推出 2 款紀念限定商品，分別為 11 月 27 日至明年春節限定 販售的 Wii 遊戲《超級瑪利歐收藏集 特別包裝（Super Mario Collection Special Pack）》以及 12 月 11 日至明年春節限定推出的「超級瑪利歐 25 周年紀念版 Wii 主 機（紅色）組合套裝」。 ==================================== 其他遊戲、主機介紹的部分就不貼過來了 總之台灣也有就是囉 ==================================== -- 我 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 正妹和我就像平行線一樣就在我旁邊 但也和平行線一樣永遠不會有交會點 正妹▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.183.72
推
11/26 00:03, , 1F
結果Wiimote Plus公司貨也不確定啥時會上市啊...
11/26 00:03, 1F
→
11/26 00:16, , 2F
這個繁體中文版到底是哪一種的?說明書繁體?
11/26 00:16, 2F
推
11/26 00:27, , 3F
全中文化，有擷圖
11/26 00:27, 3F
推
11/26 00:42, , 4F
博優的意思是要大家買台紅Wii就可以有Wiimote Plus了www
11/26 00:42, 4F
推
11/26 01:07, , 5F
軟體內容為日本版，軟體內語言為英語及日文。
11/26 01:07, 5F
→
11/26 01:08, , 6F
外盒、使用說明書等印刷物為繁體中文版。好爛= =
11/26 01:08, 6F
→
11/26 01:08, , 7F
25周年紀念只中文化說明書XD
11/26 01:08, 7F
推
11/26 07:31, , 8F
至少價錢比水貨便宜多了( ′_>`)
11/26 07:31, 8F
推
11/26 08:16, , 9F
軟體幹嘛中文化...這東西的賣點本來就是手冊跟CD啊！XD
11/26 08:16, 9F
推
11/26 08:20, , 10F
各國發行的版本都沒有更動這遊戲語言...
11/26 08:20, 10F
推
11/26 08:32, , 11F
為什麼我看不懂Y大在說甚麼??
11/26 08:32, 11F
推
11/26 08:44, , 12F
樓上，是指"超級瑪利歐收藏集"...只有中文化小冊子XDDD
11/26 08:44, 12F
→
11/26 09:49, , 13F
25週年沒辦法中文化遊戲啊，又沒有字型囧>
11/26 09:49, 13F
推
11/26 10:34, , 14F
只有點陣圖吧XDD
11/26 10:34, 14F
→
11/26 10:40, , 15F
那個分級標誌可以再跟上面反應一下嗎@@
11/26 10:40, 15F
推
11/26 12:11, , 16F
這個台灣版的紅Wii也會是閹割版的嗎?!還是可以上網的嗎?
11/26 12:11, 16F
推
11/26 12:24, , 17F
入宮(台灣)必閹
11/26 12:24, 17F
推
11/26 13:15, , 18F
台港的都閹 上網的話 要玩網路多人連線遊戲是沒問題
11/26 13:15, 18F
→
11/26 13:16, , 19F
但是少了購物頻道...etc
11/26 13:16, 19F
→
11/26 17:36, , 20F
為啥按homebutton出現的Wiiメニューヘ或リセット不中文
11/26 17:36, 20F
→
11/26 17:38, , 21F
化，但這部份卻有簡體中文
11/26 17:38, 21F
推
11/26 17:52, , 22F
癥結在於 Wii 系統本身不具備多國語言支援切換功能
11/26 17:52, 22F
→
11/26 17:53, , 23F
Wii 台灣專用機又必須配合市場現況，直接採用日規設定
11/26 17:53, 23F
→
11/26 17:53, , 24F
所以任天堂不敢去更動介面的語言，以免日規遊戲出現問題
11/26 17:53, 24F
→
11/26 17:55, , 25F
Wii 韓國專用機就是自成一區，台灣玩家應該不會希望這樣搞
11/26 17:55, 25F
推
11/26 18:09, , 26F
樓上的論點是由果推因吧? 我看純粹比較像任社的策略罷了
11/26 18:09, 26F
→
11/26 20:50, , 27F
homebutton是圖片檔而且是在遊戲裡面，檔案不在主機
11/26 20:50, 27F
推
11/26 21:17, , 28F
主機多國語言 10年前的DC就作得到了...
11/26 21:17, 28F
→
11/26 21:20, , 29F
美版Wii就有語言及國家選項了，具備多語言切換功能！
11/26 21:20, 29F
→
11/27 04:24, , 30F
歐洲語言切換跟亞洲語言切換難度有相當差異
11/27 04:24, 30F
→
11/27 04:24, , 31F
其實這個問題溥天每次都會被問，但每次都說沒辦法
11/27 04:24, 31F
→
11/27 04:27, , 32F
應該是基於寧可保守也不願意冒任何出問題風險的想法
11/27 04:27, 32F
推
11/27 06:51, , 33F
那我是覺得起碼亞版區應該提供英文介面吧
11/27 06:51, 33F
→
11/27 11:49, , 34F
因為沒想那麼多吧他們(ˊ_ˋ)y-~
11/27 11:49, 34F
推
11/27 20:21, , 35F
小日本仍以為亞洲還是他們殖民地是嗎XD
11/27 20:21, 35F
推
11/28 10:47, , 36F
英文介面就美版啊，只是有人會叫...
11/28 10:47, 36F
→
11/28 10:48, , 37F
總之最主要就是任天堂認為先觀測市場。
11/28 10:48, 37F
→
11/28 10:49, , 38F
覺得有利可圖才會做更多...畢竟任天堂社風謹慎保守
11/28 10:49, 38F
推
11/28 10:52, , 39F
....應該說一板一眼啦。XD
11/28 10:52, 39F
推
11/30 08:48, , 40F
有什麼難度，別再替任天堂講話了，連換個語言也叫難度的話
11/30 08:48, 40F
→
11/30 08:49, , 41F
連山寨mp3都可以切換語言了，你wii做不到嗎，初代nds也可以
11/30 08:49, 41F
→
11/30 08:49, , 42F
後來的ndsl也可以，ndsi卻改成無法切換，難道也要說ndsi切換
11/30 08:49, 42F
→
11/30 08:50, , 43F
切換語言有硬體上的難度嗎，只是老任要不要做而已吧
11/30 08:50, 43F
→
11/30 09:42, , 44F
他們只是覺得台港市場撐不起這個成本吧ˊ_ˋ
11/30 09:42, 44F
推
11/30 10:08, , 45F
原來改個中文介面需要很高的成本......有沒有誠意而已
11/30 10:08, 45F
→
11/30 10:32, , 46F
改個中文介面就自成一區了，不是沒有誠意是這台機器就是
11/30 10:32, 46F
→
11/30 10:33, , 47F
這樣設計，我之前還被講過等我們人口跟韓國一樣多再說
11/30 10:33, 47F
推
11/30 14:49, , 48F
韓版韓文化是蠻多的，但今年三廠只有三款遊戲也太慘了
11/30 14:49, 48F
推
11/30 17:20, , 49F
不一定自成一區吧，可以介面是中文但是遊戲區碼採ntsc-j
11/30 17:20, 49F
→
11/30 17:20, , 50F
這樣就不會有衝突了吧，反正臺灣公司貨也沒商店～沒差
11/30 17:20, 50F
→
11/30 17:22, , 51F
總而言之希望次代機有多國語言，這不是什麼困難的技術
11/30 17:22, 51F
→
11/30 17:23, , 52F
我再舉個例子像當初PS2只有英文介面，但是後來就有中文介面
11/30 17:23, 52F
→
11/30 17:23, , 53F
但是遊戲還是讀日本區，雖然說只有介面變中文好像沒多大意義
11/30 17:23, 53F
→
11/30 17:24, , 54F
但至少讓人覺得這樣才是臺灣公司貨吧～
11/30 17:24, 54F
→
12/25 12:18, , 55F
中文化都讓我感覺很像盜版
12/25 12:18, 55F
→
08/18 20:59, , 56F
軟體內容為日本版，軟體 https://muxiv.com
08/18 20:59, 56F
‣ 更多 ClubT 的文章
文章代碼(AID): #1CxdQl-X (NSwitch)