[分享] 大家來投票頻道　歷史投票題目 121-150

看板NSwitch作者yoseii (ＨＹＥＮＡ)時間17年前 (2008/10/03 13:13)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

瀏覽方式如下日文題目中文翻譯全國預想命中率　　　全國得票率　男性得票率　女性得票率日文選項１（中文翻譯）日文選項２（中文翻譯）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 121. モノが捨てられないタイプ？是無法丟棄東西的人嗎？全國預想命中率：74.0 そうだと思う（應該是） 65.2 66.2 63.7 そんなことはない（應該不是） 34.8 33.8 36.3 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 122. 「（^^）」などの顔文字、使う？會使用像「（^^）」這類的表情符號嗎？全國預想命中率：75.8 使う（使用） 53.7 44.7 66.4 使わない（不使用） 46.3 55.3 33.6 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 123. たき火で焼きイモを作ったことが… 有沒有實際做過烤蕃薯… 全國預想命中率：42.4 ある（有） 59.5 61.1 57.3 ない（沒有） 40.5 38.9 42.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 124. 立位体前屈で、指が床につく？站立向前彎曲上半身，手指能碰到地板嗎？全國預想命中率：58.0 つく（行）　　　 58.8 52.7 67.3 つかない（不行） 41.2 47.3 32.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 125. ハチにさされたことある？有被蜜蜂遮過嗎？全國預想命中率：72.5 ある（有） 36.2 42.7 27.2 ない（沒有） 63.8 57.3 72.8 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 126. エビフライのしっぽは… 炸蝦的尾巴… 全國預想命中率：80.6 食べる（吃掉） 36.4 39.3 32.6 残す（留下）　 63.6 60.7 67.4 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 127. 家で作るカレーにじゃがいもは… 家裡製作的咖哩，會加馬鈴薯嗎… 全國預想命中率：93.6 入ってる（會） 91.1 91.0 91.2 入ってない（不會） 8.9 9.0 8.8 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 128. ひとりごとは… 自言自語… 全國預想命中率：60.2 よく言う（經常自言自語）　　　　　　 59.8 59.4 60.3 ほとんど言わない（幾乎不會自言自語） 40.2 40.6 39.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 129. スキーをしたことが… 有玩過滑雪嗎… 全國預想命中率：73.7 ある（有） 69.4 71.1 67.0 ない（沒有） 30.6 28.9 33.0 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 130. 家でごはんを食べる時は… 在家吃飯的時候… 全國預想命中率：73.7 いすに座る（坐在椅子上） 63.5 62.6 64.6 床に座る（坐在地板上） 36.5 37.4 35.4 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 131. 遊びに行ったことがある都道府県の数は… 旅遊過的都道府県數量… 全國預想命中率：54.5 １０以上 55.3 55.7 54.8 ９以下 44.7 44.3 45.2 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 132. りんごとみかん、どっちが好き？蘋果和橘子喜歡哪一個？全國預想命中率：64.7 りんご（蘋果） 39.7 41.1 37.7 みかん（橘子） 60.3 58.9 62.3 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 133 自分から年賀状を… 自己會不會送賀年卡… 全國預想命中率：79.0 送る（會） 69.3 61.5 79.7 送らない（不會） 30.7 38.5 20.3 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 134. どっちが癒される？哪一個有治癒感？（是這樣翻嗎？）全國預想命中率：57.7 街のイルミネーション（街上的燈飾） 52.7 52.1 53.6 ろうそくの灯り（燭光） 47.3 47.9 46.4 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 135. 家でクリスマスツリーは… 家裡的聖誕樹… 全國預想命中率：75.3 飾る（裝飾好了） 60.8 56.1 66.9 飾らない（還沒裝飾） 39.2 43.9 33.1 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 136. 鍋の最後はどっちが好き？火鍋最後喜歡加入哪一個？全國預想命中率：63.5 ぞうすい（稀飯） 57.0 56.7 57.4 うどん（烏龍麵） 43.0 43.3 42.6 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 137. ふとんに入って１０分後… 進入床鋪１０分鐘後… 全國預想命中率：44.1 だいたい寝てる（會睡著）　 50.9 51.6 50.1 まだ寝てない（還不會睡著） 49.1 48.4 49.9 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 138. 今年ももう終わり… 今年也已經完結了… 全國預想命中率：76.8 長かった（感覺很長） 26.5 27.4 25.3 短かった（感覺很短） 73.5 72.6 74.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 139. ぬいぐるみ、持ってる？有布娃娃嗎？全國預想命中率：80.4 持ってる（有） 70.1 59.6 83.3 持ってない（沒有） 29.9 40.4 16.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 140. 年越しそばは… 跨年蕎麥麵… 全國預想命中率：87.0 食べる（吃了） 85.0 84.8 85.4 食べない（沒吃） 15.0 15.2 14.6 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 141. 初日の出を見たことがある？看過元旦的日出嗎？全國預想命中率：57.2 ある（有） 50.1 53.7 45.3 ない（沒有） 49.9 46.3 54.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 142. 干支、順番に全部言える？干支能照順序能全部說出來嗎？全國預想命中率：55.9 言える（可以）　　　 62.8 57.6 69.7 自信ない（沒自信） 37.2 42.4 30.3 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 143. 今年の抱負は… 今年的抱負… 全國預想命中率：57.3 ある（有） 53.1 51.8 54.8 まだ考えてない（還未考慮） 46.9 48.2 45.2 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 144. 百人一首の句をひとつでも言える？能否一個人說出百人一首的句子？全國預想命中率：62.5 言える（可以） 36.1 33.9 38.9 言えない（不行） 63.9 66.1 61.1 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 145. 初詣に行った？新年第一次的參拜去了嗎？全國預想命中率：85.2 行った（去了） 64.4 62.9 66.4 行ってない（還沒） 35.6 37.1 33.6 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 146. みかんを食べる時、あの白いスジを… 吃橘子時那些白色的纖維… 全國預想命中率：59.4 キレイに取る（很漂亮的取走） 35.3 29.8 42.4 取らない（不會取走）　　　　 64.7 70.2 57.6 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 147. みんなで食べてたお菓子、最後の１個は… 大家一起吃和果子，最後１個… 全國預想命中率：41.8 食べる（吃） 52.0 54.7 48.3 食べない（不吃） 48.0 45.3 51.7 （應該是說會不會留給人家吃吧？）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 148. この冬、家の前に雪は積もった？這冬天家門前有沒有積雪？全國預想命中率：67.2 積もった（有） 26.2 26.5 25.7 積もってない（沒有） 73.8 73.5 74.3 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 149. 銭湯に行ったことが… 有沒有去過澡堂… 全國預想命中率：69.6 ある（有） 77.7 78.7 76.3 ない（沒有） 22.3 21.3 23.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 150. どっちが好き？喜歡哪一個呢？全國預想命中率：55.6 クリームシチュー（奶油燉菜） 50.3 44.3 58.3 ビーフシチュー（牛肉燉菜） 49.7 55.7 41.7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝本篇文章同時張貼在巴哈姆特 Wii 板。 -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只有你信中讀不出的字，渴望能當面從你口中聽見。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.228.250 ※ 編輯: yoseii 來自: 118.165.228.250 (10/03 13:13)

推

kruz

10/03 13:17, , 1^F

10/03 13:17, 1^F

推

BSpowerx

10/03 14:39, , 2^F

10/03 14:39, 2^F

推

ClubT

10/03 14:41, , 3^F

10/03 14:41, 3^F