看板 [ NIHONGO ]
討論串[請益]讀日文小說的方式
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益]讀日文小說的方式
推噓7(7推 0噓 30→)留言37則，0人參與, 2年前最新作者chuliu (chuliu)時間2年前 (2022/02/15 04:04), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
過了N1之後想找些小說來讀. 目前上了日亞買了”永遠の０”和“雪国”和“歪笑小說”. 讀了一開始就老是怕自己會不會會錯意. 剛好這幾本書都有中譯本. 有時就會忍不住翻翻看. 那到底要怎麼讀日文小說好呢？. 是讀一章日文再看譯本看哪裡會錯意了. 還是先讀譯本一章再讀原文. 這兩種哪一種較好呢？. 還有
#2
Re: [請益]讀日文小說的方式
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者medama ( )時間2年前 (2022/02/15 15:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
都可以啊. 看你主要目的是學習還是娛樂. 娛樂的話就看中文為主. 日文買還沒出中文版的來看. 文字不用太深究 以看劇情為主. 學習的話就仔細查每一個不懂的單字與文法. 然後再把整篇翻譯出來，之後再去跟中文版對照. 才能精準瞭解自己哪些地方不懂. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc),
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁