[問題] 日文片假名閱讀能力如何提升?
如題
請問各位日語先進
我發現平假名、漢字我閱讀速度很順
基本上就是看日文小說約比看純中文
速度慢大概20%而已
就算朗讀出聲也能跟上一般動漫日劇語速
但一旦遇到片假名構成的外來語
速度整個變國小生
不然就是卡住,腦袋轉不過來
還要在腦中轉換成英文才能比較順的念出來
請問這個有什麼方法可以訓練或改善嗎?
補一下日文經歷:
N1通過4年
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.222.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1629602504.A.003.html
推
08/22 11:23,
2年前
, 1F
08/22 11:23, 1F
→
08/22 15:00,
2年前
, 2F
08/22 15:00, 2F
→
08/22 15:26,
2年前
, 3F
08/22 15:26, 3F
→
08/22 15:27,
2年前
, 4F
08/22 15:27, 4F
→
08/22 15:28,
2年前
, 5F
08/22 15:28, 5F
→
08/22 15:39,
2年前
, 6F
08/22 15:39, 6F
→
08/22 17:59,
2年前
, 7F
08/22 17:59, 7F
推
08/22 19:06,
2年前
, 8F
08/22 19:06, 8F
推
08/22 20:00,
2年前
, 9F
08/22 20:00, 9F
→
08/22 20:00,
2年前
, 10F
08/22 20:00, 10F
→
08/22 20:00,
2年前
, 11F
08/22 20:00, 11F
→
08/22 20:00,
2年前
, 12F
08/22 20:00, 12F
→
08/22 20:11,
2年前
, 13F
08/22 20:11, 13F
→
08/22 20:11,
2年前
, 14F
08/22 20:11, 14F
→
08/22 21:59,
2年前
, 15F
08/22 21:59, 15F
→
08/22 21:59,
2年前
, 16F
08/22 21:59, 16F
→
08/22 22:20,
2年前
, 17F
08/22 22:20, 17F
→
08/22 22:21,
2年前
, 18F
08/22 22:21, 18F
→
08/22 22:26,
2年前
, 19F
08/22 22:26, 19F
→
08/22 22:27,
2年前
, 20F
08/22 22:27, 20F
→
08/22 22:27,
2年前
, 21F
08/22 22:27, 21F
→
08/22 22:28,
2年前
, 22F
08/22 22:28, 22F
→
08/22 22:38,
2年前
, 23F
08/22 22:38, 23F
→
08/22 22:41,
2年前
, 24F
08/22 22:41, 24F
→
08/23 02:11,
2年前
, 25F
08/23 02:11, 25F
→
08/23 08:42,
2年前
, 26F
08/23 08:42, 26F
→
08/23 08:42,
2年前
, 27F
08/23 08:42, 27F
→
08/23 08:42,
2年前
, 28F
08/23 08:42, 28F
→
08/23 08:57,
2年前
, 29F
08/23 08:57, 29F
→
08/23 08:57,
2年前
, 30F
08/23 08:57, 30F
→
08/23 08:57,
2年前
, 31F
08/23 08:57, 31F
推
08/23 09:22,
2年前
, 32F
08/23 09:22, 32F
→
08/23 09:22,
2年前
, 33F
08/23 09:22, 33F
→
08/23 09:22,
2年前
, 34F
08/23 09:22, 34F
→
08/23 09:22,
2年前
, 35F
08/23 09:22, 35F
→
08/23 09:22,
2年前
, 36F
08/23 09:22, 36F
→
08/23 10:47,
2年前
, 37F
08/23 10:47, 37F
推
08/23 20:31,
2年前
, 38F
08/23 20:31, 38F
→
08/23 20:31,
2年前
, 39F
08/23 20:31, 39F
→
08/23 20:31,
2年前
, 40F
08/23 20:31, 40F
→
08/23 20:31,
2年前
, 41F
08/23 20:31, 41F
→
08/23 20:31,
2年前
, 42F
08/23 20:31, 42F
→
08/23 20:31,
2年前
, 43F
08/23 20:31, 43F
→
08/23 20:31,
2年前
, 44F
08/23 20:31, 44F
→
08/23 20:31,
2年前
, 45F
08/23 20:31, 45F