[翻譯] 一首日文歌翻譯已刪文
柴田淳 何もない場所─弾き語り─
36:50～41:50
https://youtu.be/eaBRt006D8w
前陣子在餐廳無意間聽到這首歌就愛上了，找歌詞找了好久只有日文版，想自己翻譯但憑我
那大學上過幾門日文課的破程度只看得懂隻字片語，丟google翻譯更是慘不忍睹
想請問板上的大大們能否幫忙將歌詞翻譯成中文，願意給予報酬500p(太少的話麻煩留言說
一聲，小弟對p幣報酬方面沒概念)
話說日文歌似乎在版權方面管理甚嚴，以前聽到很多喜歡的日文歌，到youtube都只能找到
非官方影片，當然jpop的歌曲就另當別論，不過像柴田淳另一首”光”(我也很愛)，也沒有
官方音樂影片，還是這位歌手比較不有名呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.134.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1619257119.A.9E0.html
噓
04/24 17:53,
3年前
, 1F
04/24 17:53, 1F