[語彙] その場その場
問題：その場その場
試譯：臨機應變
▼芝野十段 その場その場で考えて打っていた。形勢はかなり難しかった。最後の仕掛
けがうまくいかないとダメなので、自信はなかった。（今シリーズは）厳しい勝負が続
いている。最終局もしっかり集中して打ちたい。
▼芝野十段 臨機應變地思考後下棋，依然是非常困難的比賽。最後收官的時候不順利，
沒有自信覺得不行了。這一系列賽雖然艱困的戰鬥持續著，但在最終局還是打算好好集中
精神下棋。
▼許八段 最初に決めていた構想がハッキリしなかった。実戦でうまく打てるかと思っ
ていたのですが、いまひとつだった。泣いても笑っても最終局。全力を尽くして挑みた
い。
▼許八段 一開始想好的構想沒有確實落實。雖然在實戰中覺得自己能夠下的很好，但就
是還差那麼一點。無論是哭或是笑就看最後一局，全力以赴試著去挑戰。
https://reurl.cc/NXm5L9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.99.72.27 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1618973485.A.F75.html
→
04/21 11:21,
3年前
, 1F
04/21 11:21, 1F