[翻譯] 我會很想笑
問題：
這個字台灣都是直接用英文發音，音譯成中文我會覺得很好笑。
試譯：
この言葉は台湾では英語のままで話します。
中国語に音訳したら笑いたいです。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.16.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1617189942.A.B5F.html
推
03/31 19:32,
3年前
, 1F
03/31 19:32, 1F
推
03/31 21:44,
3年前
, 2F
03/31 21:44, 2F
→
04/01 08:48,
3年前
, 3F
04/01 08:48, 3F
推
04/02 05:34,
3年前
, 4F
04/02 05:34, 4F
→
04/02 05:34,
3年前
, 5F
04/02 05:34, 5F
推
04/03 15:41,
3年前
, 6F
04/03 15:41, 6F
→
04/05 15:45,
3年前
, 7F
04/05 15:45, 7F
推
04/07 15:17,
3年前
, 8F
04/07 15:17, 8F
→
04/07 15:17,
3年前
, 9F
04/07 15:17, 9F