[文法] 告らせたい的變化

看板NIHONGO作者 (天空好藍)時間3年前 (2020/06/15 19:32), 3年前編輯推噓6(6推 0噓 10→)
留言16則, 8人參與, 3年前最新討論串1/1
有部漫畫/動畫的中文譯名是「輝夜姬想讓人告白」，日文名是「かぐや様は告らせたい」 我想問的是那個告らせたい是怎麼變化來的？ 根據網路上爬文的結果 https://i.imgur.com/mXeyBiz.png
說是告白する簡稱為告る 然後依照使役動詞的第一類動詞變化變成告らせたい 但我怎麼想都覺得很奇怪，告る怎麼看都不像一類動詞 要變化的話也應該是變成「告させたい」吧？ 為什麼さ會變成ら啊？ 請大大們幫忙解釋一下，拜託了，謝謝。 我想這個問題好久了．．． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.36.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1592220748.A.012.html
推
06/15 19:39, 3年前 , 1F
告る變成ら行五段動詞→使役：告らせる
06/15 19:39, 1F
推
06/15 19:51, 3年前 , 2F
你要再看一遍せる·させる的用法
06/15 19:51, 2F
推
06/15 19:54, 3年前 , 3F
類似的還有「ググる」= 去查google，都是第一類動詞
06/15 19:54, 3F
→
06/15 19:54, 3年前 , 4F
它就是一類動詞
06/15 19:54, 4F
推
06/15 20:04, 3年前 , 5F
還有「サボる」也是 加個「る」就是第一類動詞
06/15 20:04, 5F
→
06/15 20:35, 3年前 , 6F
你怎麼會覺得不像第一類動詞? 觀念不太清楚喔
06/15 20:35, 6F
→
06/15 20:35, 3年前 , 7F
こくる，字尾非る者，而る前非い丶え音，屬五段，使
06/15 20:35, 7F
→
06/15 20:35, 3年前 , 8F
役變化-字尾る變ら+せる，告らせる
06/15 20:35, 8F
サボる的話我知道他丁寧體是サボります，所以沒問題。但我一開始沒想到原來告る是告 ります的辭書型。而會讓我這樣誤解的原因是因為我以為： 告る＝告白する (取頭尾的概念) 想說這種取頭尾的詞怎麼可能是第一類動詞，就把它擅自歸到第二類了... ググる我也不知道它是一類...謝謝告知。shelley大提供的變化規則我第一次聽到，受 用無窮，謝謝～(原來我動詞變化沒有學得很紮實啊...) 在此非常謝謝各位的提點，總算豁然開朗了!感激不盡!! ※ 編輯: SgEPCKc (106.104.36.145 臺灣), 06/15/2020 22:20:45
→
06/15 23:19, 3年前 , 9F
確認一個動詞種類請查字典，這跟紮不紮實沒有關係~
06/15 23:19, 9F
的確確認動詞最好的方式是查字典，但如果熟悉動詞變化規則的話，基本上也能直接辨識 某動詞是第幾類的吧？（除了一些特殊的二類動詞外） ※ 編輯: SgEPCKc (106.104.37.166 臺灣), 06/15/2020 23:40:53
推
06/16 01:22, 3年前 , 10F
超級喜歡這部XD
06/16 01:22, 10F
推
06/18 10:45, 3年前 , 11F
覺得你想多了 這就單純的變化而已
06/18 10:45, 11F
→
06/19 09:42, 3年前 , 12F
其實不是取頭尾，是+る，這算是一個流行語的造字規則了
06/19 09:42, 12F
→
06/19 09:43, 3年前 , 13F
就像+する是三類，這個+る就是一類，前面是什麼沒差
06/19 09:43, 13F
→
06/19 09:53, 3年前 , 14F
當然告る、ググる這種看語幹就知道不可能是二類，但是像
06/19 09:53, 14F
→
06/19 09:55, 3年前 , 15F
タピる、神る這種也不用判斷就是一類
06/19 09:55, 15F
→
06/19 10:09, 3年前 , 16F
字典不見得會有的流行語，從用例反推其實是比較常用的方法
06/19 10:09, 16F
‣ 更多 SgEPCKc 的文章
文章代碼(AID): #1UvrnC0I (NIHONGO)