[文法] ていく用法

看板NIHONGO作者 (kirinbiru)時間3年前 (2020/05/31 23:16), 編輯推噓2(2推 0噓 12→)
留言14則, 6人參與, 3年前最新討論串1/1
在書上看到ていく、てくる的例句， <抽象的消滅>恨みの感情が消えていった。 為什麼不是消えてきた或是消えていく呢？ 因為ていく表現在—>未来，てきた表過去—>現在。 對於ていった用法感到不解... 請幫忙解惑一下，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.109.232.30 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1590938214.A.374.html
推
06/01 07:34, 3年前 , 1F
因為那感覺已經遠離我了，離開去別的地方了
06/01 07:34, 1F
→
06/01 12:10, 3年前 , 2F
其實你應該用接近和遠離來記這兩個概念，不然像
06/01 12:10, 2F
→
06/01 12:10, 3年前 , 3F
未来からやってきた 這種描述不就違反 過去→現在 這規則
06/01 12:10, 3F
→
06/01 12:14, 3年前 , 4F
所以不是「過去—>現在,現在—>未來 」這個概念是嗎？
06/01 12:14, 4F
→
06/01 12:14, 3年前 , 5F
比較像是「空間上遠離」的概念嗎？
06/01 12:14, 5F
→
06/01 14:16, 3年前 , 6F
空間、時間、甚至是概念上的都可以。像
06/01 14:16, 6F
→
06/01 14:16, 3年前 , 7F
二人の気持ちが離れていくった這種感情上的也可以
06/01 14:16, 7F
→
06/01 14:16, 3年前 , 8F
時間上一般會認為てくる是過去→現在 ていく是現在→未來
06/01 14:16, 8F
→
06/01 14:16, 3年前 , 9F
主要是因為時間基本上的方向是過去→現在→未來，所以你
06/01 14:16, 9F
→
06/01 14:16, 3年前 , 10F
以現在為基準的話當然是過去朝你來，未來離你去啊
06/01 14:16, 10F
→
06/01 14:17, 3年前 , 11F
訂正 離れていった 不小心多打了個く
06/01 14:17, 11F
→
06/02 11:23, 3年前 , 12F
推推 點線 的基本概念
06/02 11:23, 12F
推
06/04 06:42, 3年前 , 13F
推Huevon大的說法
06/04 06:42, 13F
→
06/04 16:40, 3年前 , 14F
就是「消失而去」的意思吧
06/04 16:40, 14F
‣ 更多 kirinbiru 的文章
文章代碼(AID): #1UqyfcDq (NIHONGO)