[問題] そう+形容詞是什麼意思呢？

看板NIHONGO作者 (Jenny)時間4年前 (2020/03/20 22:02), 4年前編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 2人參與, 4年前最新討論串1/1
例句： 証拠がこれだけあるのだから、犯人が逮捕される日もそう遠くないだろう！ 翻譯： 因為有這個證據，犯人被逮捕的日子大概不遠了！ 可是不知道這邊そう是什麼意思... 應該不是以前學過的傳聞或樣態的用法吧？！ 先謝謝版友。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.142.88.153 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1584712972.A.D80.html
推
03/20 22:25, 4年前 , 1F
それほど、そんなに的意思～
03/20 22:25, 1F
推
03/20 22:53, 4年前 , 2F
犯人被逮捕的日子也沒那麼遠了吧，雖然中文句子不會長這
03/20 22:53, 2F
→
03/20 22:53, 4年前 , 3F
樣，但是概念是一樣的～
03/20 22:53, 3F
了解，感謝回覆。 ※ 編輯: j3406jenny (153.142.88.153 日本), 03/20/2020 23:01:19
‣ 更多 j3406jenny 的文章
文章代碼(AID): #1UTCqCs0 (NIHONGO)