[問題] 要不要回去補習?
各位大家好
我為了我的日文苦惱一陣子了
想請教一下大家
先介紹一下我的日文背景:
大四開始在永漢學了大概一年
程度留在50課
之後都是買書自學
2017.07 N3 通過
2017.07-2019.10 完全沒碰日文
2019.10-至今 剛過了N2
但是最近進了一家日商後
因為辦公室裡只有我會說英日文
除了開會時間會來的翻譯之外
一般的時間 需要翻譯的時候
同事都會找我去當口譯
日籍主管也會找我去幫他溝通事情
BUT
有時候想說的東西真的說不出來
文型好像有點不熟
單字好像也不太夠
平常跟日本人溝通的時候
很難講出一長串的話
大部分都是以單字斷斷續續說出來
平常對話 也大概一半聽的懂一半聽不懂
所以我有在考慮
是不是該回永漢上實用級課程
但是又覺得實用級的課是N3的課
會不會對我來說 不太適用
還是有什麼方法可以進步
我應該要怎麼辦嗚嗚嗚
想請大家或上過永漢實用級的大大
給我一點意見 拜託大家惹感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.0.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1581648107.A.CE2.html
※ 編輯: gary10160 (110.28.0.231 臺灣), 02/14/2020 10:43:23
推
02/14 19:26,
4年前
, 1F
02/14 19:26, 1F
推
02/14 20:29,
4年前
, 2F
02/14 20:29, 2F
推
02/14 23:30,
4年前
, 3F
02/14 23:30, 3F
→
02/15 00:10,
4年前
, 4F
02/15 00:10, 4F
→
02/15 00:10,
4年前
, 5F
02/15 00:10, 5F
推
02/15 11:42,
4年前
, 6F
02/15 11:42, 6F
推
02/16 08:12,
4年前
, 7F
02/16 08:12, 7F
推
02/16 08:13,
4年前
, 8F
02/16 08:13, 8F
推
02/16 08:13,
4年前
, 9F
02/16 08:13, 9F
推
02/16 08:14,
4年前
, 10F
02/16 08:14, 10F
推
02/16 12:20,
4年前
, 11F
02/16 12:20, 11F
推
02/16 12:52,
4年前
, 12F
02/16 12:52, 12F
推
02/17 11:06,
4年前
, 13F
02/17 11:06, 13F
推
02/27 21:36,
4年前
, 14F
02/27 21:36, 14F
→
02/27 21:36,
4年前
, 15F
02/27 21:36, 15F
推
03/03 12:40,
4年前
, 16F
03/03 12:40, 16F
→
03/03 12:40,
4年前
, 17F
03/03 12:40, 17F
推
03/04 21:20,
4年前
, 18F
03/04 21:20, 18F