[心得] 電球が切れた
昨天燈泡明明還好好的，今天突然就不會亮了。
中文裡會把這種情況叫做「燈泡壞掉了」，
不過日文卻不一樣，會用「電球が切れた（燈泡耗盡了）」來解釋這種情況。
切れる這個字很常見，常用來形容物品用完、耗盡的狀態，
日文常會使用「耗盡」而非「壞掉」來形容燈泡壽命結束，
可能因為古代是用蠟燭、油燈照明，
所以會用「切れた」描述蠟燭或是油燈的油燒完了。
進入現代後雖然改用燈泡，也將這個字繼承下來了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.174.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1570277348.A.0B0.html
推
10/05 20:53,
4年前
, 1F
10/05 20:53, 1F
→
10/05 20:54,
4年前
, 2F
10/05 20:54, 2F
推
10/05 22:05,
4年前
, 3F
10/05 22:05, 3F
推
10/05 22:07,
4年前
, 4F
10/05 22:07, 4F
推
10/05 23:20,
4年前
, 5F
10/05 23:20, 5F
→
10/06 00:53,
4年前
, 6F
10/06 00:53, 6F
→
10/06 00:58,
4年前
, 7F
10/06 00:58, 7F
推
10/06 08:40,
4年前
, 8F
10/06 08:40, 8F
推
10/06 11:30,
4年前
, 9F
10/06 11:30, 9F
推
10/06 16:41,
4年前
, 10F
10/06 16:41, 10F
推
10/06 20:17,
4年前
, 11F
10/06 20:17, 11F
推
10/06 20:31,
4年前
, 12F
10/06 20:31, 12F
→
10/06 21:54,
4年前
, 13F
10/06 21:54, 13F
推
10/07 03:14,
4年前
, 14F
10/07 03:14, 14F
推
10/07 20:53,
4年前
, 15F
10/07 20:53, 15F
推
10/09 21:46,
4年前
, 16F
10/09 21:46, 16F
推
11/04 00:44,
4年前
, 17F
11/04 00:44, 17F