[文法] 実習の　レポートは　もう　書きました已刪文

看板NIHONGO作者 (gogogo)時間4年前 (2019/09/03 12:20), 編輯推噓9(9推 0噓 15→)
留言24則, 11人參與, 4年前最新討論串1/1
在新日本語の基礎（現大家的日本語）中， 第七課有例文 もう　会社に　レポートを　書きましたか。 第三十一課有 実習の　レポートは　もう　書きましたか。　 1. 書く是他動詞，故想詢問動作的對象為何可以用 レポート"は"？或是該如何理解第三 十一課的句子？ 第三十一課另有 レポートは　まだ　かいて　いません。 2. 若將 レポートは 看作還未寫完的狀態的討論主題，書く是他動詞，後面是否應接 あ りません？因為表示狀態的規則是 自動詞+います 或 他動詞+あります，或是這句該如 何理解？ 3. 目前查閱到的資料都是解釋 まだ て いません 為尚未做什麼事。那句子 私は まだ レポートを 書いて いません 跟レポートは　まだ　かいて　いません。 有什麼差異？該怎麼理解呢？ 感激~.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.34.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1567484457.A.43E.html
推
09/03 12:38, 4年前 , 1F
因為在中文裡，你也不會每句話都我…… 我……
09/03 12:38, 1F
推
09/03 13:05, 4年前 , 2F
日文中如果肯定句主詞是我的話很常省略主詞，は的部分我
09/03 13:05, 2F
→
09/03 13:05, 4年前 , 3F
覺得是強調或對比的感覺
09/03 13:05, 3F
推
09/03 13:21, 4年前 , 4F
我也不太懂為什麼不是用ありません
09/03 13:21, 4F
推
09/03 13:52, 4年前 , 5F
1. 把レポート主題化所以用は（報告的話，我還沒寫）
09/03 13:52, 5F
→
09/03 13:53, 4年前 , 6F
用を的話就是一般受格（我還沒寫報告）
09/03 13:53, 6F
推
09/03 13:53, 4年前 , 7F
ています表示事物狀態和正在進行的動作,てあります雖然也
09/03 13:53, 7F
→
09/03 13:53, 4年前 , 8F
是狀態,但比較強調人為的結果。
09/03 13:53, 8F
→
09/03 13:55, 4年前 , 9F
は的部分我的看法跟2樓一樣。第一句是主詞為話題的は
09/03 13:55, 9F
→
09/03 13:56, 4年前 , 10F
2. 他動詞て形+ある 是形容物體的狀態（影射人為）
09/03 13:56, 10F
→
09/03 13:56, 4年前 , 11F
有關私的事情講。レポートは是對比區別的は(報告的話還沒
09/03 13:56, 11F
→
09/03 13:57, 4年前 , 12F
寫(其他作業有沒有寫不知道) 以上,有錯請指證,謝謝。
09/03 13:57, 12F
→
09/03 13:59, 4年前 , 13F
例如：壁にレポートは書いてありません。 牆壁上沒有寫
09/03 13:59, 13F
→
09/03 13:59, 4年前 , 14F
著報告(沒有人去寫)
09/03 13:59, 14F
→
09/03 19:33, 4年前 , 15F
借問一下這個は是同
09/03 19:33, 15F
→
09/03 19:33, 4年前 , 16F
樣情況嗎
09/03 19:33, 16F
→
09/03 23:30, 4年前 , 17F
沒錯。自転車盗は許さん 腳踏車賊不要放縱 講的是腳踏車
09/03 23:30, 17F
→
09/03 23:30, 4年前 , 18F
賊的事
09/03 23:30, 18F
→
09/03 23:30, 4年前 , 19F
自転車盗を許さん 我不放縱腳踏車賊 講的是我不放縱
09/03 23:30, 19F
推
09/04 06:23, 4年前 , 20F
自行車是許先生（不對
09/04 06:23, 20F
推
09/04 06:52, 4年前 , 21F
大概懂意思了 謝謝樓上的各位
09/04 06:52, 21F
推
09/04 15:45, 4年前 , 22F
許先生
09/04 15:45, 22F
→
09/04 16:21, 4年前 , 23F
說不定是雙關語?
09/04 16:21, 23F
推
09/04 23:35, 4年前 , 24F
許先生(X
09/04 23:35, 24F
‣ 更多 pyromania 的文章
文章代碼(AID): #1TRUefG- (NIHONGO)