[心得] 打工前輩聽到的一句話

看板NIHONGO作者 (想不出暱稱)時間6年前 (2018/05/19 22:42), 6年前編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 5人參與, 6年前最新討論串1/1
不知道這樣會不會很伸手，打擾了諸位大 通常下班時，老闆都會讓我們選店裡的飲料隨便一種來喝。 菜鳥如我，因為剛來，都只喝生啤酒而已 然後看到今天又喝生啤酒的我，某個前輩說： ふうつう　はあまりいいよ。 有點擔心是否做了什麼不合宜的舉動，所以想問一下。 似乎念ふうつう，還是ふつう、ふうつ不是很確定 目前能想到的單字只有這個：普通 以下做了猜測 啤酒不要喝太多比較好。 如有違規，還煩請見諒，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.244.102.203 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1526740931.A.83F.html ※ 編輯: somgshuhang (126.244.102.203), 05/19/2018 22:42:31 ※ 編輯: somgshuhang (126.244.102.203), 05/19/2018 22:49:35
推
05/19 23:37, 6年前 , 1F
あまりいい本身很奇怪 後面沒東西了嗎
05/19 23:37, 1F
→
05/19 23:38, 6年前 , 2F
普通はあまりいいことじゃないよ 之類的
05/19 23:38, 2F
→
05/19 23:42, 6年前 , 3F
沒有東西了，不過也有可能是余り？
05/19 23:42, 3F
→
05/19 23:42, 6年前 , 4F
有時前輩們可能會因為我是外國人而用一些方便理解，
05/19 23:42, 4F
→
05/19 23:42, 6年前 , 5F
但是很奇怪的日文跟我溝通吧？
05/19 23:42, 5F
推
05/19 23:45, 6年前 , 6F
方便理解的日文只會是簡單的辭彙而不會是奇怪的日文
05/19 23:45, 6F
→
05/19 23:52, 6年前 , 7F
好的，謝謝大大們。
05/19 23:52, 7F
→
05/20 00:03, 6年前 , 8F
應該只是你聽錯了 下次如果再聽到直接問對方就好
05/20 00:03, 8F
→
05/20 01:13, 6年前 , 9F
會不會是たまに而不是あまり?
05/20 01:13, 9F
‣ 更多 somgshuhang 的文章
文章代碼(AID): #1R03V3W_ (NIHONGO)