[問題] 日文程度到哪裡才會解籤

看板NIHONGO作者 (Adachi)時間6年前 (2018/04/09 07:35), 編輯推噓3(3推 0噓 12→)
留言15則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
最近看版上有人在問關於解籤的事還丟了google翻譯...幾乎無法了解意思 所以想問問大概到n幾才會解籤 目前n4 還在努力學習文型中 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.10.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1523230550.A.C59.html
推
04/09 07:45, 6年前 , 1F
假如是文言文的籤詩N1也不夠
04/09 07:45, 1F
推
04/09 08:56, 6年前 , 2F
N2單字背多一點可以看得懂文言文下面解釋。
04/09 08:56, 2F
→
04/09 09:09, 6年前 , 3F
這已經不是N幾的問題了…
04/09 09:09, 3F
→
04/09 09:09, 6年前 , 4F
日本古文除非有興趣不然一般是不太會接觸到吧？
04/09 09:09, 4F
→
04/09 09:47, 6年前 , 5F
是看你懂得如何利用工具跟理解力了
04/09 09:47, 5F
→
04/09 09:58, 6年前 , 6F
這種東西其實重點不只是日文能力，是要懂那些術語
04/09 09:58, 6F
→
04/09 10:27, 6年前 , 7F
你是台灣人，你覺得你能100%解讀廟裡的籤詩嗎?
04/09 10:27, 7F
→
04/09 10:27, 6年前 , 8F
日本裡的籤詩也是一樣的狀況，大多都是艱澀日文或古文
04/09 10:27, 8F
推
04/09 11:23, 6年前 , 9F
隨便取一個中文籤詩如下:
04/09 11:23, 9F
→
04/09 11:23, 6年前 , 10F
枯木可惜未逢春 如今返在暗中藏
04/09 11:23, 10F
→
04/09 11:23, 6年前 , 11F
寬心且守風霜退 還君依舊作乾坤
04/09 11:23, 11F
→
04/09 11:24, 6年前 , 12F
投胎成廟二代或神社二代，然後去問你老爸比較快XD
04/09 11:24, 12F
→
04/09 11:26, 6年前 , 13F
不過這些內容我猜大多有套路可循，或許有專門工具書吧
04/09 11:26, 13F
→
04/09 14:44, 6年前 , 14F
你中文都不會解了
04/09 14:44, 14F
→
04/09 15:15, 6年前 , 15F
是說很多神社也是得做生意所以籤都會加白話註解就是了
04/09 15:15, 15F
‣ 更多 techineru 的文章
文章代碼(AID): #1QogTMnP (NIHONGO)