[文法] 請教大家謝謝

看板NIHONGO作者 (xeport)時間6年前 (2018/03/06 15:34), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 2人參與, 6年前最新討論串1/1
大家好！ 以下這一句， 通院、入院、手術すべてに保険が適応されます。 翻譯：門診，住院，手術都在保險適用範圍。 想請問適応されます在這是被動式嗎？腦袋突然卡住了，すべて後的に應該是に適応する的に吧@@ 謝謝大家！ ----- Sent from JPTT on my Sony G8232. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.36.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1520321640.A.201.html
→
03/06 15:50, 6年前 , 1F
這邊用被動態因為不限定是誰的保險，而是大家的
03/06 15:50, 1F
→
03/06 15:50, 6年前 , 2F
或者是說，他動詞要當成自動詞用所以改成被動態
03/06 15:50, 2F
→
03/06 15:53, 6年前 , 3F
適応します文法上沒錯，但是會被誤解成(私の)被省略掉了
03/06 15:53, 3F
→
03/06 16:24, 6年前 , 4F
原來如此！謝謝樓上大大的解說！！感恩！
03/06 16:24, 4F
‣ 更多 xeport 的文章
文章代碼(AID): #1QdaHe81 (NIHONGO)