[問題] 要如何安慰別人？
請問大家，在中文裡面給對方拍拍的感覺，要怎麼用日文表達比較好呢？
狀況是在遊戲裡同公會的日本人，這次活動的角色他抽了很多都抽不到
所以看起來很難過的樣子
我想了半天，一般情況下用來安慰的句子好像都不適合在這裡用
最後只能跟他說残念です
但是我說完之後他就不講話了，所以在想是不是我講錯話了
到底應該怎麼說比較合適呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.41.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1519203908.A.1E7.html
→
02/21 17:27,
6年前
, 1F
02/21 17:27, 1F
→
02/21 17:29,
6年前
, 2F
02/21 17:29, 2F
→
02/21 17:32,
6年前
, 3F
02/21 17:32, 3F
推
02/21 20:35,
6年前
, 4F
02/21 20:35, 4F
推
02/21 22:49,
6年前
, 5F
02/21 22:49, 5F
→
02/22 00:05,
6年前
, 6F
02/22 00:05, 6F
→
02/22 01:43,
6年前
, 7F
02/22 01:43, 7F
→
02/22 01:54,
6年前
, 8F
02/22 01:54, 8F
→
02/22 01:57,
6年前
, 9F
02/22 01:57, 9F
推
02/22 23:11,
6年前
, 10F
02/22 23:11, 10F
→
02/22 23:11,
6年前
, 11F
02/22 23:11, 11F
推
02/23 20:51,
6年前
, 12F
02/23 20:51, 12F
→
02/23 20:51,
6年前
, 13F
02/23 20:51, 13F
推
03/04 13:09,
6年前
, 14F
03/04 13:09, 14F