[文法] 日文初學者的文法問題 想請益
中文:你要怎麼去?
日文:あなたはどやって行きますか。
中文:你要怎麼來?
日文:あなたはどやって来ましたか。
中文:你從哪裡過去的?
日文:あなたはどこから行きますか。
中文:你從哪裡過來的?
日文:あなたはどこから来ましたか。
以上這四句想請益文法跟語意上有什麼問題嗎?
還是說怪怪的日本人不會這樣說?
謝謝大家?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.206.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1517301751.A.147.html
推
01/30 17:07,
6年前
, 1F
01/30 17:07, 1F
→
01/30 17:07,
6年前
, 2F
01/30 17:07, 2F
→
01/30 17:07,
6年前
, 3F
01/30 17:07, 3F
→
01/30 17:07,
6年前
, 4F
01/30 17:07, 4F
推
01/30 17:39,
6年前
, 5F
01/30 17:39, 5F
→
01/30 17:43,
6年前
, 6F
01/30 17:43, 6F
→
01/30 17:43,
6年前
, 7F
01/30 17:43, 7F
→
01/30 17:43,
6年前
, 8F
01/30 17:43, 8F
→
01/30 17:43,
6年前
, 9F
01/30 17:43, 9F
→
01/30 17:43,
6年前
, 10F
01/30 17:43, 10F
→
01/30 17:51,
6年前
, 11F
01/30 17:51, 11F
→
01/30 17:51,
6年前
, 12F
01/30 17:51, 12F
推
01/30 18:15,
6年前
, 13F
01/30 18:15, 13F
→
01/30 18:15,
6年前
, 14F
01/30 18:15, 14F
推
01/30 18:16,
6年前
, 15F
01/30 18:16, 15F
→
01/30 18:17,
6年前
, 16F
01/30 18:17, 16F
→
01/30 18:17,
6年前
, 17F
01/30 18:17, 17F
→
01/30 18:18,
6年前
, 18F
01/30 18:18, 18F