[文法] 請問2種"正要XX"的差別

看板NIHONGO作者 (Reinace)時間6年前 (2018/01/22 23:41), 編輯推噓4(4推 0噓 13→)
留言17則, 5人參與, 6年前最新討論串1/1
想請問一下 辞書形 + ところ 和 意像形 + とする 的差別是在哪呢? 2句翻成中文都是 正要XX的意思，還是都通用呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.171.163 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1516635666.A.416.html
推
01/23 02:43, 6年前 , 1F
出かけるところ雨が降ってきた ⒉出かけようとした
01/23 02:43, 1F
→
01/23 02:43, 6年前 , 2F
ところ雨が降ってきた Vところ單純說剛剛要出門的
01/23 02:43, 2F
推
01/23 02:43, 6年前 , 3F
本を読むところ是讀書這個*行為正要開始的點*的狀態/動作
01/23 02:43, 3F
→
01/23 02:43, 6年前 , 4F
ex.1 拿著書坐在書桌前（>正要翻開，翻開等於開始讀書）
01/23 02:43, 4F
→
01/23 02:43, 6年前 , 5F
ex.2 從書架拿書（>正要翻開）
01/23 02:43, 5F
→
01/23 02:43, 6年前 , 6F
時候就下雨了 2ようとする有一種剛剛要出門時因為下
01/23 02:43, 6F
→
01/23 02:44, 6年前 , 7F
雨所以我可能趕不上、要遲到的語感 其他詳細的可能
01/23 02:44, 7F
→
01/23 02:44, 6年前 , 8F
要其他人補充
01/23 02:44, 8F
→
01/23 02:44, 6年前 , 9F
本を読もうとする是一個人*打算要開始讀書*的狀態/動作
01/23 02:44, 9F
→
01/23 02:44, 6年前 , 10F
ex.1 去倒一杯溫水放在書桌上（準備動作）
01/23 02:44, 10F
→
01/23 02:44, 6年前 , 11F
ex.2坐在椅子上轉啊轉思考要讀哪本書
01/23 02:44, 11F
→
01/23 20:21, 6年前 , 12F
謝謝大大解答
01/23 20:21, 12F
推
01/23 21:50, 6年前 , 13F
しようとする可以想成will do，正想要做～的時候
01/23 21:50, 13F
→
01/23 21:54, 6年前 , 14F
ところ 時間.地點.程度.狀況，接在不同時態的動詞之後
01/23 21:54, 14F
→
01/23 21:56, 6年前 , 15F
來強調動詞的時態，V+ところ 強調正好要做～
01/23 21:56, 15F
→
01/23 21:58, 6年前 , 16F
しようとする 強調有做～的意願
01/23 21:58, 16F
推
01/23 22:25, 6年前 , 17F
我覺得不應該硬背 應該去思考一下為什麼要用意向形
01/23 22:25, 17F
‣ 更多 z79263578 的文章
文章代碼(AID): #1QPWOIGM (NIHONGO)