[問題] ぐうたら日記とは？

看板NIHONGO作者x1899919 (米基奇)時間6年前 (2017/12/31 22:24)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

大家好，手機排版請見諒～最近收到的禮物是哆啦日曆，打開前幾頁看到這個頁面上面寫說，每天的日曆後面都可以寫「ぐうたら日記」。 https://i.imgur.com/YqLGrpu.jpg

日文弱者如我，知道ぐうたら有無所事事、因因沒代誌的意思，但是加上「日記」不知道是什麼意思？因為大雄到對話框裡說的意思，讓我感覺像是流水帳的日記形式，但實際查了中文、日文網頁，都沒有針對「ぐうたら日記」的解釋。（日文網頁查詢時大部分是部落格的標題）大雄對話框後面也有「ぐうたらまとめ」、「ぐうたら目標」，更不懂是什麼意思了，是收集無所事事的日常、游手好閒的目標@口@？只好上來請高手解惑，謝謝～Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.85.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1514730279.A.934.html

推

NaoSensei

01/01 00:59, 7年前 , 1^F

01/01 00:59, 1^F

推

natsucaa

01/01 01:57, 7年前 , 2^F

01/01 01:57, 2^F

→

natsucaa

01/01 01:57, 7年前 , 3^F

01/01 01:57, 3^F