[問題] 三個問題

看板NIHONGO作者McDaniel ( )時間6年前 (2017/11/14 23:42)推噓2(2推 0噓 8→)

留言10則, 3人參與討論串1/1

開場、皆さん、こんばんは。小弟是自學日本語採用大家的日本語作為教材以出口仁老師的YouTube 影片作文法教學為主並搭配何必老師的一些文法解說為輔然後採用jpmuramura網站作為單字測驗及歌曲聽力訓練（這兩週有聽寫訓練了橋本環奈的セーラー服と機関銃以及桑田佳祐的明日晴れるかな）目前自學到第一冊第九課遇到了以下幾個點而感到疑惑想請板友們幫忙小弟解惑先致上萬分感謝一、在大家的日本語中会話裡面遇到了幾句不確定的句子 →1.サントス：あのう、これ、ほんの　気持ちです。　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 　　　　　　　　　　→これは　ほんの　気持ちです。（可以改成這樣嗎？）　2.マリア．サントス：いただきます。　　　　　　　　　　　この　スプーン、すてきですね。　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~ 　　　　　　　　　　→この　スプーンは　すてきですね。（同上）　3.ミラー：ええ、元気です。　　　　　　あのう、木村さん、ＸＸの　コンサート、いっしょに　いかがですか。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　→コンサートは　いっしょに　いかがですか。以上三者斷句是因為口語的方式才這樣斷句嗎？二、詞性的問題： 1.マリア：すみません。その　ワインを　見せて　ください。　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ 　　　　　　　　　　　　　→ 受詞を動詞？？　　　　　　　　　　　　　→三者的詞性為？ 2.マリア：じゃ、これを　ください。　　　　　　　　~~~~~~ ~~~~~~~~ 　　　　　　　→受詞を動詞？ 3.諸如「見せて」→似乎是動詞，但後面又有ください　　　「歩いて」→格式與上者類似，也是動詞嗎？　　　「一人で」→搞不懂是什麼詞性，是副詞嗎？　　　「売り場」→基本上是名詞，但前面的賣是動詞，可以動詞＋名詞→名詞？三、漢字詞與します的關係: 1.勉強します　→勉強を　します（第八課有單字「勉強」→似乎是名詞） 2.お仕事を　します　　→お仕事します（用日文輸入法竟然可行）　お花見を　します　　→お花見します（同上）　宿題を　します　　　→宿題します（同上）　サッカーを　します　→サッカーします →上述兩點可以這樣變換嗎？意義不同嗎？ 3.為何「花見」可以直接變成名詞　而不是「花を　見ます」？　難道後句只是「純粹看」花而非「賞」花？結尾、由於小弟是自學主要是以聽力及重音來記單字而文法也有出口老師及何必老師的影片可以參考反倒是在詞性方面因為教科書沒有註明所以會搞不清楚二、三兩點的問題或許小弟的問題在後續的課程中會有解答（自我安慰的想法）只是一直卡在這裡有點介意所以才先向板友們請教還請不吝指教どうも　ありがとう　ございます。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.16.103 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1510674124.A.D00.html

推

ccc73123

11/14 23:51, 6年前 , 1^F

11/14 23:51, 1^F

→

ccc73123

11/14 23:51, 6年前 , 2^F

11/14 23:51, 2^F

→

ssccg

11/15 00:00, 6年前 , 3^F

11/15 00:00, 3^F