[翻譯] 大新文法書

看板NIHONGO作者 (新北余文樂)時間6年前 (2017/10/03 19:49), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 5人參與, 6年前最新討論串1/1
第一次使用大新文法書，由於解說都是日文的，想問一下 話者の希望。意向を表すや働きかけの文は来ない 這句話是什麼意思 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.227.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1507031350.A.106.html
推
10/03 20:03, 6年前 , 1F
所以你的翻譯是？
10/03 20:03, 1F
→
10/03 20:15, 6年前 , 2F
就是那句日文的意思是什麼
10/03 20:15, 2F
→
10/03 20:21, 6年前 , 3F
這邊如果要別人翻譯的話你要先提供自己的翻譯，所以
10/03 20:21, 3F
→
10/03 20:21, 6年前 , 4F
你的翻譯是？
10/03 20:21, 4F
→
10/03 20:29, 6年前 , 5F
並沒有表現出說話者的希望、意圖或影響的文
10/03 20:29, 5F
→
10/03 22:12, 6年前 , 6F
君の訳文を見てなかったので、翻訳できません。
10/03 22:12, 6F
推
10/03 23:18, 6年前 , 7F
不能使用表達說話者希望/意向或相關行動的句子
10/03 23:18, 7F
推
10/06 10:02, 6年前 , 8F
求書名
10/06 10:02, 8F
→
10/08 14:01, 6年前 , 9F
滿點文法n2 大新書局
10/08 14:01, 9F
‣ 更多 k19849815 的文章
文章代碼(AID): #1Pqtas46 (NIHONGO)