[翻譯] 日本神社旗子翻譯

看板NIHONGO作者shirai (三歲開坦克)時間6年前 (2017/08/08 20:14)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

試譯：　　看起來像是捐2000就可以拿旗子? 這個のぼり是旗子的單位嗎？還是登り爬上去也要錢呢? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.186.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1502194497.A.CE8.html

→

medama

08/08 20:18, , 1^F

08/08 20:18, 1^F

啊想想也對要旗子幹嘛…… ※ 編輯: shirai (61.223.186.1), 08/08/2017 20:25:38 可是為什麼要一のぼり一本啊? 這樣數量單位為什麼要說兩次呢？ ※ 編輯: shirai (61.223.186.1), 08/08/2017 20:29:27

→

elthy

08/08 20:37, , 2^F

08/08 20:37, 2^F

幟真的耶可是這樣為什麼要重複單位呢？ ※ 編輯: shirai (61.223.186.1), 08/08/2017 20:48:43

→

ssccg