[文法] 這句話的意思

看板NIHONGO作者 (浮水一流水)時間6年前 (2017/07/17 22:54), 6年前編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問各位高手們 日本人でも難しいです 這句話是 對日本人而言也很難(針對東西) 還是 日本人也很難懂(針對人) 非常感謝各位>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.15.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1500303263.A.241.html
推
07/17 22:57, , 1F
感覺是1 可能還要看前後文
07/17 22:57, 1F
好唷謝謝你><
推
07/17 23:29, , 2F
即使是日本人也很困難
07/17 23:29, 2F
即使對日本人也很難 嗎XD
推
07/18 06:14, , 3F
通常是1但是請給上下文
07/18 06:14, 3F
前文是說到 日文很難 ，所以應該跟N大說的一樣 謝謝啦~ ※ 編輯: jsooo83427 (111.82.213.194), 07/18/2017 12:52:35 ※ 編輯: jsooo83427 (111.82.213.194), 07/18/2017 12:53:13 ※ 編輯: jsooo83427 (111.82.213.194), 07/18/2017 12:54:10
‣ 更多 jsooo83427 的文章
文章代碼(AID): #1PRC-V91 (NIHONGO)