各位大大好，小弟我預計今年年底前往日本打工度假，
目前正在模擬面試時，可能會先請我做簡短自我介紹，
想請各位大大們幫我看哪邊有錯誤或不順的地方，謝謝。
日文:
始めまして、蕭と申します。私は台湾人で、ことしは30さいです。
家族は4人です、父、母、兄と私です。私の性格は明るくて、
新しいものをためすのが好きです。前職は貿易会社で営業マンを担当しました。
私の趣味は音楽を聴くことと写真を撮ることです。
私は日本へアルバイトをするのは日本文化が興味があります，
だから、日本でアルバイトによって、
もっと日本文化をしりたいばかりでなく、日本語も上手になりたいと思います。
以上、どうぞよろしくお願いします。
中文：
初次見面，我姓蕭，我是台灣人，今年30歲，家中有4人，父、母、兄和我。
我的個性開朗，喜歡嘗試新的事物。前一份工作是在貿易公司擔任業務一職。
我的興趣視聽音樂和拍照。我之所以會來日本打工度假，是因為我對日本文化有興趣，
所以我想藉由日本打工，不僅希望能了解更多日本文化，也希望日文能夠更進步。
以上，請多指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.131.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1498286919.A.1FF.html
→
06/24 16:04, , 1F
06/24 16:04, 1F
→
06/24 16:04, , 2F
06/24 16:04, 2F
→
06/24 16:12, , 3F
06/24 16:12, 3F
→
06/24 16:12, , 4F
06/24 16:12, 4F
→
06/24 16:13, , 5F
06/24 16:13, 5F
→
06/24 16:14, , 6F
06/24 16:14, 6F
推
06/24 16:19, , 7F
06/24 16:19, 7F
→
06/24 16:19, , 8F
06/24 16:19, 8F
推
06/24 16:23, , 9F
06/24 16:23, 9F
→
06/24 16:23, , 10F
06/24 16:23, 10F
→
06/24 16:23, , 11F
06/24 16:23, 11F
→
06/24 16:23, , 12F
06/24 16:23, 12F
→
06/24 16:23, , 13F
06/24 16:23, 13F
→
06/24 18:01, , 14F
06/24 18:01, 14F
→
06/24 18:49, , 15F
06/24 18:49, 15F
→
06/24 20:21, , 16F
06/24 20:21, 16F
→
06/24 20:23, , 17F
06/24 20:23, 17F
→
06/24 20:23, , 18F
06/24 20:23, 18F
推
06/24 22:09, , 19F
06/24 22:09, 19F
推
06/25 00:00, , 20F
06/25 00:00, 20F
→
06/25 00:00, , 21F
06/25 00:00, 21F
推
06/25 00:19, , 22F
06/25 00:19, 22F
→
06/25 00:20, , 23F
06/25 00:20, 23F
推
06/25 00:30, , 24F
06/25 00:30, 24F
推
06/25 00:53, , 25F
06/25 00:53, 25F
推
06/25 10:36, , 26F
06/25 10:36, 26F
→
06/25 10:36, , 27F
06/25 10:36, 27F
推
06/25 10:43, , 28F
06/25 10:43, 28F
→
06/25 10:43, , 29F
06/25 10:43, 29F
推
06/27 20:45, , 30F
06/27 20:45, 30F
→
06/27 20:45, , 31F
06/27 20:45, 31F
→
06/27 20:45, , 32F
06/27 20:45, 32F
→
06/27 20:46, , 33F
06/27 20:46, 33F
→
06/28 00:18, , 34F
06/28 00:18, 34F
→
06/28 00:18, , 35F
06/28 00:18, 35F
→
06/28 00:18, , 36F
06/28 00:18, 36F