[文法] い形容詞的過去式

看板NIHONGO作者 (std610706)時間7年前 (2017/01/24 05:47), 7年前編輯推噓5(5推 0噓 16→)
留言21則, 9人參與, 最新討論串1/1
最近開始在自學日文 想請問一下 正常的い形容詞的過去式是 (用楽しい來講的話) 楽しかったです 但是可不可以用　楽しいでした呢??? 還有啊 應該是不能用兩次過去型吧 楽しかったでした　應該是不能這樣講的吧?? (還在想有沒有可能跟法文plus-que-parfait有差不多的用法...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.88.236.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1485208042.A.E7C.html
→
01/24 07:39, , 1F
不可以
01/24 07:39, 1F
→
01/24 08:08, , 2F
不可以
01/24 08:08, 2F
推
01/24 08:09, , 3F
就不是動詞 他就叫做形容詞 …
01/24 08:09, 3F
→
01/24 08:11, , 4F
不要想太多，紮實的學到後面有語感了自然會吧形容詞 な形
01/24 08:11, 4F
→
01/24 08:11, , 5F
名詞 動詞分清楚，如果現在就要理解這個之後會很痛苦
01/24 08:11, 5F
→
01/24 08:21, , 6F
不要把兩個不同語言混在一起想，即便他們有相似的地方
01/24 08:21, 6F
→
01/24 09:52, , 7F
google楽しいでした，好像鹿兒島有這種用法。
01/24 09:52, 7F
→
01/24 10:12, , 8F
其實原本兩個都是錯的，問題出在形容詞的活用形有缺陷
01/24 10:12, 8F
→
01/24 10:16, , 9F
在演變過程中，丁寧形用最後補個です的方法成為主流就是了
01/24 10:16, 9F
→
01/24 10:17, , 10F
正常的形容詞過去式就只有楽しかった
01/24 10:17, 10F
推
01/24 11:07, , 11F
楽しかったです基本上也是錯的只能口語用 只是現在好像沒差
01/24 11:07, 11F
→
01/24 11:07, , 12F
了
01/24 11:07, 12F
→
01/24 12:04, , 13F
應該說幾十年前是錯的，但是現在已經是標準了
01/24 12:04, 13F
推
01/24 16:23, , 14F
我覺得le plus-que-parfait 複雜多了...
01/24 16:23, 14F
先謝謝大家回答 現在就先背起來 以後再來理解這樣XD 統整一下 以前的形容詞是不加です的 所以演變到現在才有不同的です的變化這樣 日文的變化應該不會比法文多的吧哈哈 ※ 編輯: std610706 (92.88.236.15), 01/25/2017 00:38:40
推
01/25 09:31, , 15F
這個問題跟前幾篇一模一樣欸XD
01/25 09:31, 15F
推
01/26 14:18, , 16F
楽しかった的丁寧語原本是應該是楽しゅうございました
01/26 14:18, 16F
→
01/26 14:20, , 17F
但現在已經變成かったです為主流 でした大多數日本人
01/26 14:20, 17F
→
01/26 14:20, , 18F
覺得有違和感 所以被認為是錯的用法
01/26 14:20, 18F
→
01/26 14:24, , 19F
這些對於日語的小問題 有時請教一些日本朋友他們的感覺
01/26 14:24, 19F
→
01/26 14:25, , 20F
或想法 也蠻有意思的 有時用錯動詞他們就會跟我說
01/26 14:25, 20F
→
01/26 14:26, , 21F
我剛剛那個說法 他腦海裡浮現的第一個畫面 很詭異XD
01/26 14:26, 21F
‣ 更多 std610706 的文章
文章代碼(AID): #1OXddgvy (NIHONGO)