[問題] 気づく、発見する、見つける的差異

看板NIHONGO作者coffeeRKR (風之旅程~*)時間7年前 (2016/12/29 22:02)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

大家好最近在看書時，發現一句很想好好翻譯出來的句子但在語詞的選擇上發現有困難才發現我搞不太懂這三個詞之間的意思~"~ 原文是：　発達の中で重要な「見つける→やってみる→気づく→発見する→発展させる→学ぶ」　という循環が生まれにくくなります。　我自己是翻『發現→嘗試看看→察覺→？→發展→學習』有點卡關，上網查了覺得沒有符合心意(?)的答案想來詢問版上的大家謝謝願意看完問題的你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.98.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1483020121.A.CA4.html

推

elthy

12/29 22:11, , 1^F

12/29 22:11, 1^F

→

elthy

12/29 22:11, , 2^F

12/29 22:11, 2^F

→

samuraiboy

12/29 22:13, , 3^F

12/29 22:13, 3^F