[文法] 如果日文韓文同時學效果怎樣呢??

看板NIHONGO作者 (安東尼)時間7年前 (2016/09/16 15:16), 7年前編輯推噓19(19推 0噓 40→)
留言59則, 19人參與, 最新討論串1/1
版上有人同時學韓文或日文的嗎?? 或者大家對於這兩種語言學習的看法如何呢?? 真心問一下，大家覺得如果學習外語，推不推薦同時學兩種不同語言呢?? 還是說最好還是先學一個語言，當學到基礎穩固程度之後，再去學另一種外語較好呢?? 我覺得很奇怪...即使今日資訊即使非常方便，即使不出國也可拿到各式各樣國外的資訊 學習外語的教材也越來越豐富，MP3或者教學影片..或者線上教學等等 即使不出國也可以拿到國外的教材或資源來學習 不過即使是如此，現在好的外語人才還是非常稀少而珍貴... 外語的專才也沒有隨著科技或時代進步變得有更多人..或者待遇變得很不值錢 在職場上，優秀的外語人才的優勢和待遇還是都不錯..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.212.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1474010213.A.5B4.html ※ 編輯: antonio888 (115.165.212.246), 09/16/2016 15:17:53
→
09/16 15:29, , 1F
只會語言沒什麼用 就算你精通兩種外語
09/16 15:29, 1F
→
09/16 15:30, , 2F
專業領域上的知識才是真的
09/16 15:30, 2F
→
09/16 15:34, , 3F
brmelon謝謝您..我懂你的用意..因為我現在已經有一個
09/16 15:34, 3F
→
09/16 15:35, , 4F
領域的技能..因為一來想提升自己技能.所以想向國外學
09/16 15:35, 4F
→
09/16 15:36, , 5F
所以會外語變成是最直接的方式.所以才想好好學習外語
09/16 15:36, 5F
→
09/16 15:37, , 6F
糟糕我發現我"所以"打了好多遍...抱歉><
09/16 15:37, 6F
→
09/16 15:37, , 7F
二來是我覺得傳業的技工容易被淘汰.但是翻譯這工作卻
09/16 15:37, 7F
→
09/16 15:38, , 8F
是隨著年資越來越值錢.能力越純熟.且工作不受年齡限制
09/16 15:38, 8F
→
09/16 15:38, , 9F
專精還可以教授外語.比起上班族應該是非常不錯的選擇
09/16 15:38, 9F
→
09/16 15:53, , 10F
標題問同時學日文和韓文好不好，內文卻說賺錢與否，
09/16 15:53, 10F
→
09/16 15:53, , 11F
我只能說，要不要先把你的思考邏輯弄好？
09/16 15:53, 11F
→
09/16 15:55, , 12F
不管學那種語言還是一次要學多少語言，掌握不住你的
09/16 15:55, 12F
→
09/16 15:56, , 13F
思考邏輯都是枉然，因為表示你抓不住那語言的思考方
09/16 15:56, 13F
→
09/16 15:56, , 14F
式
09/16 15:56, 14F
→
09/16 15:57, , 15F
對不起..是我的錯..我沒說清楚..我確實主要想問同時學
09/16 15:57, 15F
→
09/16 15:58, , 16F
外語的問題..至於關於職業薪資部分是我想學習的動機啦
09/16 15:58, 16F
→
09/16 15:59, , 17F
不過我思考邏輯也確實是不好.我也想要好好增強這部分
09/16 15:59, 17F
推
09/16 18:06, , 18F
李敖曾經同時學過法文及德文，但最後也難以為繼
09/16 18:06, 18F
→
09/16 18:07, , 19F
而且他還是在隱居的時候讀的，我想你沒他用功吧
09/16 18:07, 19F
推
09/16 18:11, , 20F
這兩個語言挑一個有前瞻性的 當然是日文
09/16 18:11, 20F
推
09/16 19:04, , 21F
目前越來越多用各種人工智慧去嘗試機翻了..
09/16 19:04, 21F
→
09/16 19:06, , 22F
而且翻譯的工作你沒管道很難找,尤其台灣這種市場萎靡
09/16 19:06, 22F
→
09/16 19:06, , 23F
的地方..
09/16 19:06, 23F
→
09/16 19:09, , 24F
真要說東南亞語搞不好還比較熱門,五年內的話
09/16 19:09, 24F
推
09/16 19:27, , 25F
我個人的看法 日韓文相似度高同時學很容易搞混
09/16 19:27, 25F
推
09/16 19:42, , 26F
兩者很像沒錯，可是妳畢竟不是其中一種的native speaker
09/16 19:42, 26F
→
09/16 19:43, , 27F
欲速則不達，建議選定一種來學習。
09/16 19:43, 27F
→
09/16 20:03, , 28F
我也很想同時練兩種語言，但實際上光要讓一種語言熟練就
09/16 20:03, 28F
→
09/16 20:03, , 29F
必須花好多時間精力
09/16 20:03, 29F
推
09/17 00:03, , 30F
想真正了解去多語言咖啡FB那邊問比較準
09/17 00:03, 30F
→
09/17 00:03, , 31F
加油 如果我想起你一年後再問你結果如何
09/17 00:03, 31F
推
09/17 10:52, , 32F
我就是同時一起學的，但或許日文先學之後加入韓文，
09/17 10:52, 32F
→
09/17 10:52, , 33F
所以在聽韓文聽力會想到日文，建議先學好一個吧！
09/17 10:52, 33F
推
09/17 11:57, , 34F
我韓文學很久了 才能不搞混 主要還是看哪方接觸多 一起
09/17 11:57, 34F
→
09/17 11:57, , 35F
學一定搞混
09/17 11:57, 35F
→
09/17 14:59, , 36F
我有一個朋友N2過了、最近開始學韓文，她說日韓文法有部份
09/17 14:59, 36F
→
09/17 14:59, , 37F
相近，單字的發音也很像，有時候則是倒過來唸，很容易搞混
09/17 14:59, 37F
推
09/17 22:20, , 38F
我們救國團韓文班也有很多同學兩種都學
09/17 22:20, 38F
→
09/17 22:21, , 39F
日文商場較常用，韓文大家都是追星和韓劇
09/17 22:21, 39F
→
09/17 22:22, , 40F
只要認真學兩種都強的也是有，我們班長就是
09/17 22:22, 40F
推
09/17 22:31, , 41F
個人覺得學語言的動機很重要，我是日文過n2,韓文目前學了2
09/17 22:31, 41F
→
09/17 22:31, , 42F
～3年左右，剛學韓文時大約有半年左右時間日韓文我會混在一
09/17 22:31, 42F
→
09/17 22:31, , 43F
起，隨著時間拉長習慣後就自然能分辨清楚了，我很少用日文
09/17 22:31, 43F
→
09/17 22:31, , 44F
文法去記韓文文法，只有遇到跟日文一樣曖昧中文無法表達出
09/17 22:31, 44F
→
09/17 22:31, , 45F
其差異的，我才會用日文去記，個人對韓文國不像日本般熱愛
09/17 22:31, 45F
推
09/17 22:35, , 46F
為什麼學韓文呢？只是為了每年3月去韓國看演唱會時走動能
09/17 22:35, 46F
→
09/17 22:35, , 47F
方便些罷了，所以我韓文進步始終不大，所以還是選擇你熱愛
09/17 22:35, 47F
→
09/17 22:35, , 48F
的語言學習才能走的長久
09/17 22:35, 48F
推
09/18 07:15, , 49F
這兩個語言同時是沒有基礎開始學，混淆的機會很高
09/18 07:15, 49F
→
09/18 07:15, , 50F
我自己也是兩個在學，可是韓文已經高級的程度，反而是
09/18 07:15, 50F
→
09/18 07:15, , 51F
幫助日文學習的角色了，因為文法相似度的關係
09/18 07:15, 51F
推
09/19 08:52, , 52F
我也同時學過日韓語 建議先學好一種再學另一種比較好
09/19 08:52, 52F
→
09/23 16:19, , 53F
純噓某推文說只會語言怎麼會沒有用
09/23 16:19, 53F
推
02/25 01:05, , 54F
看你是不是習慣多個外語了，如果已經習慣
02/25 01:05, 54F
推
02/25 01:05, , 55F
，我覺得ㄧ起學沒差
02/25 01:05, 55F
推
02/25 01:09, , 56F
會其他三國外語（精通或流利），德韓學習
02/25 01:09, 56F
推
02/25 01:09, , 57F
中，不覺得問題大
02/25 01:09, 57F
推
02/25 01:13, , 58F
by the way 不大懂說語言沒啥用的概念，
02/25 01:13, 58F
推
02/25 01:13, , 59F
以前曾被人資看不起，但我想她錯好像蠻大
02/25 01:13, 59F
‣ 更多 antonio888 的文章
文章代碼(AID): #1NsvnbMq (NIHONGO)