[文法] 助詞填空…

看板NIHONGO作者 (red whale)時間8年前 (2016/05/09 18:31), 8年前編輯推噓12(12推 0噓 14→)
留言26則, 12人參與, 最新討論串1/1
中文：我沒辦法再忍受他的任何一句話了 題目：彼の言葉□もう我慢できないんだよ *上の枠には何の助詞を入れたらいいですか？ --------- 我覺得要填「を」， 因為「我慢する」是他動詞， 而我是不曉得它接的受詞是不是就是「無法忍受的事物」， 我是這樣認為的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.105.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1462789885.A.28E.html
→
05/09 18:40, , 1F
は
05/09 18:40, 1F
推
05/09 18:43, , 2F
05/09 18:43, 2F
→
05/09 18:44, , 3F
不要自己認為，勤翻字典吧
05/09 18:44, 3F
感謝各位 ※ 編輯: red0whale (101.139.105.148), 05/09/2016 18:48:30
推
05/09 19:55, , 4F
為何是"は"而不是"に"？ 而且連結裡畫線部分是用"には"...
05/09 19:55, 4F
推
05/09 20:15, , 5F
請問樓上的app是叫什麼？謝謝
05/09 20:15, 5F
→
05/09 20:40, , 6F
是に阿
05/09 20:40, 6F
推
05/09 20:57, , 7F
には或に。主題化的に大多可以省略，不能省略的情形一
05/09 20:57, 7F
→
05/09 20:57, , 8F
時間想不到。
05/09 20:57, 8F
推
05/09 21:01, , 9F
打錯了，應該是には或は才對。
05/09 21:01, 9F
推
05/10 04:27, , 10F
幫回，app是滬江小D
05/10 04:27, 10F
→
05/10 08:42, , 11F
應該是「に」或「には」才對。「には」是「に」的主題化
05/10 08:42, 11F
→
05/10 08:42, , 12F
。
05/10 08:42, 12F
推
05/10 12:17, , 13F
回樓上，這裡只用に很奇怪。
05/10 12:17, 13F
推
05/10 13:20, , 14F
我的直覺是用は 但我說不出所以然OTZ
05/10 13:20, 14F
推
05/10 15:19, , 15F
題外話，你的中文翻譯帶有一點點生氣感，但是你卻在最
05/10 15:19, 15F
→
05/10 15:19, , 16F
後加個よ
05/10 15:19, 16F
→
05/10 15:20, , 17F
原來題目就這樣寫= =
05/10 15:20, 17F
推
05/10 15:52, , 18F
よ也可以用在生氣的情形。知らんよ。
05/10 15:52, 18F
→
05/10 17:54, , 19F
回13樓：把「"に我慢できない"」、「"には我慢できない"
05/10 17:54, 19F
→
05/10 17:54, , 20F
」、「"は我慢できない"-に」丟到Google這個龐大的語料
05/10 17:54, 20F
→
05/10 17:54, , 21F
庫裡搜尋吧，比較結果數量看看吧！為免疏漏，晚點回家再
05/10 17:54, 21F
→
05/10 17:54, , 22F
翻手邊書籍來說明。敬請不吝賜教，謝謝～
05/10 17:54, 22F
推
05/10 18:43, , 23F
回樓上，你有沒有發現不加は的都是在從屬句或是標題裡
05/10 18:43, 23F
→
05/10 18:44, , 24F
面？這種情形下是不能主題化的。
05/10 18:44, 24F
推
05/11 11:42, , 25F
直覺是に
05/11 11:42, 25F
→
05/13 17:00, , 26F
應該是に或には，不用を是因為我慢できない是可能形
05/13 17:00, 26F
‣ 更多 red0whale 的文章
文章代碼(AID): #1NC6RzAE (NIHONGO)