[文法] 造句順序的問題－手段在前，方向在後？

看板NIHONGO作者orokamono (社會新鮮人)時間8年前 (2016/04/16 18:12)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

請問，以下這二句不是意思相同嗎？ 1.バスで　駅へ　　行きます。 2.駅へ　　バスで　行きます。朋友說 "一定" 要手段在前，表達方向的在後。也就是說，第一句才是對的。自己翻了《大家的日本語》和《日本語gogogo》後，發現教科書上的句子確實都是以「手段在前、方向在後」的原則造句，但這個真的有規定嗎？還是只是約定俗成？日本人這麼用，用久了，於是變成不成文的習慣？小弟想確認第二句真的是錯的嗎？ ps：剛隨便亂查，在weblio看到「方向在『前』」的句子。（這裡就先不論へ、に的差異了）「私は明日は学校にバスで行く。」截圖在此→http://imgur.com/Z3Din4f