[讀解] 八幡宮がご覧になっているので許すべきに已刪文
看網上資料
日本過去領主給自己家臣制定的法令
若党や下人以下の面々にも一層のこと堅く申し付けるべし。
若し違反の者にはただちに罰を与えるべし。
八幡宮がご覧になっているので許すべきにあらず。
對若黨和僕人都要確實吩咐(讓若黨和僕人知道法令)
違反者應立即加以懲處
第三句 八幡宮がご覧になっているので許すべきにあらず 不懂
"因八幡宮在看 不須赦免"????
呃...跟前兩句完全不搭
有高手能破解這句意思嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.135.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1460331551.A.239.html
推
04/11 08:56, , 1F
04/11 08:56, 1F
→
04/11 08:57, , 2F
04/11 08:57, 2F
→
04/11 11:07, , 3F
04/11 11:07, 3F
→
04/11 11:08, , 4F
04/11 11:08, 4F
→
04/11 11:10, , 5F
04/11 11:10, 5F
→
04/11 11:36, , 6F
04/11 11:36, 6F
→
04/11 11:37, , 7F
04/11 11:37, 7F
→
04/11 11:38, , 8F
04/11 11:38, 8F
→
04/11 12:23, , 9F
04/11 12:23, 9F
→
04/11 12:23, , 10F
04/11 12:23, 10F
推
04/11 12:30, , 11F
04/11 12:30, 11F
→
04/11 12:30, , 12F
04/11 12:30, 12F
→
04/11 12:31, , 13F
04/11 12:31, 13F
→
04/11 12:56, , 14F
04/11 12:56, 14F
→
04/11 13:00, , 15F
04/11 13:00, 15F
→
04/11 13:01, , 16F
04/11 13:01, 16F
→
04/11 13:10, , 17F
04/11 13:10, 17F
→
04/11 13:11, , 18F
04/11 13:11, 18F
→
04/11 13:12, , 19F
04/11 13:12, 19F
→
04/11 13:50, , 20F
04/11 13:50, 20F
→
04/11 13:51, , 21F
04/11 13:51, 21F