[語彙] 請教兩個台語(日語？)詞彙

看板NIHONGO作者 (老陳)時間8年前 (2015/12/08 16:29), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
請教各位版友兩個聽到的詞彙 一、歹(phainn)-te-ru，形容某人的底不好，例如某人之前的信用差、甚至有做奸犯科 二、In-ten或是In-den：代理報價 猜測可能這兩個詞彙都是從日語來的，是否有日語的原文呢？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.28.242 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1449563389.A.F63.html
→
12/09 01:18, , 1F
你的猜測是依據什麼呢 1的話光查漢字源"歹"是查不到
12/09 01:18, 1F
→
12/09 01:19, , 2F
相關性 但如果是像便當來自於"弁当"　就另當別論
12/09 01:19, 2F
→
12/09 01:20, , 3F
如果在福建一帶有類似詞彙 源自日本的可能性就降低了
12/09 01:20, 3F
‣ 更多 OldChenRo 的文章
文章代碼(AID): #1MPfJzzZ (NIHONGO)