[問題] 大家的日本語第二課文法

看板NIHONGO作者 (史瓦羅)時間8年前 (2015/11/08 23:30), 編輯推噓7(7推 0噓 13→)
留言20則, 11人參與, 最新討論串1/1
請問第二課的例文3 それは何ですか。 [これは]名刺です。 問句用それ 回答是否就一定是用これ? 如果問句用これ 回答則是それ或あれ? 以前上課時沒想那麼多就讀過去 現在帶朋友念才發現講解上的問題QQ 感謝大家的回答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.94.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1446996609.A.404.html
推
11/08 23:33, , 1F
我用中文思考：對方問『那』，我並不一定要回答『這』
11/08 23:33, 1F
→
11/08 23:34, , 2F
反之亦然，多想像一些跟物品距離有關的情境吧
11/08 23:34, 2F
推
11/08 23:53, , 3F
看距離 kore是這(近) sore是那(遠) are是那(離兩人都遠)
11/08 23:53, 3F
→
11/08 23:55, , 4F
我旁邊這個是啥?kore 你旁邊那個歐sore 那邊那個是?are
11/08 23:55, 4F
→
11/08 23:56, , 5F
所以要看狀況使用 有錯請幫糾正 感謝!
11/08 23:56, 5F
→
11/09 01:14, , 6F
把它情境想成名片是距離回答者較近
11/09 01:14, 6F
推
11/09 09:15, , 7F
距離 看發話者的情況沒有固定用哪一種
11/09 09:15, 7F
→
11/09 10:23, , 8F
跟距離有關 跟問還是答無關
11/09 10:23, 8F
→
11/09 11:50, , 9F
怕你誤會それこれあれ的用法 先告訴你距離只是其中之一判
11/09 11:50, 9F
→
11/09 11:52, , 10F
斷的方式 其他還有心理上和前後句關係的用法 可以估狗查一
11/09 11:52, 10F
→
11/09 11:54, , 11F
下 還有そのあの的用法
11/09 11:54, 11F
→
11/09 12:40, , 12F
あそこど用法主要是看距離和你想表達的方式吧?
11/09 12:40, 12F
→
11/09 12:41, , 13F
不過每個人對距離的認定多少有點差異，不要太誇張應
11/09 12:41, 13F
→
11/09 12:42, , 14F
該也不會有什麼問題。東西在眼前卻用あれ就很怪了
11/09 12:42, 14F
→
11/09 12:43, , 15F
啊~ 多打了個ど
11/09 12:43, 15F
推
11/09 17:03, , 16F
A:sore wa... B:kore wa... 可能情境下離B比較近 離A遠
11/09 17:03, 16F
→
11/09 17:04, , 17F
所以B才會說kore... 反之亦然～
11/09 17:04, 17F
推
11/09 17:38, , 18F
就一個對話塞兩個新單字給你啊
11/09 17:38, 18F
推
11/11 18:45, , 19F
推nekomo，我們老師也是這樣說，如果要大致上區分的話
11/11 18:45, 19F
推
11/12 16:32, , 20F
就是This跟That的差別，以說話者及聽話者的距離來判斷...
11/12 16:32, 20F
‣ 更多 petrel 的文章
文章代碼(AID): #1MFsg1G4 (NIHONGO)