[翻譯] 日文短信翻譯
我在日本購物網上買東西,請他在11月8號送達商品
請問他的回答是否可以如期送答呢?
在此先感謝回答的板大
內文如下:
ご連絡ありがとうございます。
ムラウチドットコム 二見（フタミ）と申します。
この度は当店のご利用をいただきありがとうございました。
ご連絡をいただいておりますご注文でございますが
本日、ヤマト運輸にて発送をしており
発送後のお届け指定日変更にて
【11月8日 必着】の手続きを致しました。
後ほど、【商品発送のお知らせ】にて
ヤマト宅配伝票番号などのご案内を致しますが
お届け指定につきましては、
【なるべく早く 時間指定なし】のままとなりますことを
ご了承下さいませ。
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.36.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1446457864.A.005.html
→
11/02 17:55, , 1F
11/02 17:55, 1F
→
11/02 17:56, , 2F
11/02 17:56, 2F
→
11/02 17:57, , 3F
11/02 17:57, 3F
→
11/02 17:57, , 4F
11/02 17:57, 4F